Translation for "prächtiges" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
adjective
Ein Junge.« »Prächtig! Prächtig! Nehmen Sie noch vom Whisky und vom Kuchen.
A boy." "Splendid! Splendid! Have some more malt and kenno.
adjective
Es war keine prächtige Riesenexplosion wie in einem Film.
It wasn’t one glorious movie-scene explosion.
Wo sind die herrlichen Formen, die prächtigen Fußböden?
Where the glorious moldings, the fabulous floors?
adjective
Sie hatten einen mit prächtigen Hochzeitsgeschenken beladenen Tisch.
They received a sumptuous table-load of gifts.
Ihre Räumlichkeiten waren prächtig anzuschauen und versprachen Behaglichkeit.
Their offices were sumptuous, pleasing to the eye, and promising of comfort.
Das prächtige, hellerleuchtete Churchill war auf nächtliche Gäste eingestellt.
The Churchill was sumptuous and well lit and appeared ready to receive visitors.
Er entdeckte einen prächtigen Gesellschaftsraum, einen Speisesaal und eine sehr stark frequentierte Bar.
He found a sumptuous lounge, a dining room, and a very busy bar.
Einen Moment später ging das Tor auf und dahinter wurde ein prächtiger Korridor sichtbar.
A moment later, the gates parted to reveal a sumptuous hallway inside.
adjective
Ein prächtiger Regenwald im Norden mit einem üppigen Ökosystem.
A rich, northern rain forest with a verdant ecosystem.
Bei einer basischen, sauerstoffreichen pflanzlichen Ernährung gedeihen sie prächtig.
They thrive on an alkaline, oxygen-rich, plant-based diet.
Die prächtigen Sänften der Höflinge drängten sich durch die johlende Menge.
Rich litters of courtiers pushed through the howling rabble.
adjective
Auch er sah prächtig aus in der Admiralsuniform der russischen Kriegsmarine.
He was resplendent in the uniform of an admiral in the Russian Navy.
Und schließlich auch der Captain der Peifer, groß und prächtig anzuschauen, der Held der Stunde.
And finally the Peifer’s captain, tall and resplendent, the hero of the hour.
Es gab prächtige, mit Säulen und Figuren verzierte, und solche, die schlicht und schmucklos waren.
Some were resplendent with columns and statues, others plain and unadorned.
Vedrev, sehr prächtig in der Gewandung eines stothrischen Priesters, erhob sich von seinem Sitz.
“Vedrev, resplendent in his Stothric priest’s robes, stood on the dais.
adjective
adjective
Bei dieser prächtigen Zeremonie wird diese Kampfstation
And noble ceremony shall the pow’r Of this great battle station here be shown
»Madame, Sie waren sehr hartnäckig, Sie haben sich prächtig gehalten.«
‘Madame, you have been most persevering, most noble.’
Rushmore besaß ein prächtiges Profil und eine stabile Substanz.
Rushmore had a noble profile and a durable surface.
Der Torques Eurer edlen Vorfahren kleidet Euch prächtig.
The tore of your noble ancestors looks well upon you.
Der Garten „meines“ Hauses war schön groß und von einer prächtigen Eiche überschattet;
The garden of “my” house was of reasonable size, and was shaded by a noble oak tree;
Ich weiß, es ist eine Schande, daß ich noch nie die prächtigen Zwillingsstädte St.
I know it is a shame that I had never seen the noble twin cities of St.
Die Gruppe prächtig gekleideter Adliger bahnte sich einen Weg durch die Menge, die sich auf dem Platz drängte.
The group of brightly dressed nobles made their way through the crowd thronging the square.
adjective
Belbroughton Road ist prächtig in üppigem Wellengewog
Belbroughton Road is bonny, and pinkly burst the spray
»Wusste ich es doch, als ich Sie zum ersten Mal mit Seiner Lordschaft hab sprechen hören, dass Sie ein prächtiges Mädel sind.«
Aye, I knew when I first heard ye speak to His Lordship that ye were a bonny lass.
Der Wald trug noch sein prächtiges Blätterkleid. Blaubonnies, eine Baumart, die sowohl Trank als auch Nahrung lieferte und somit zu den Grundnahrungserzeugern des Tales zählte, wuchsen in Gruppen überall - kleinwüchsige Stacheleichen, deren leuchtendes Blau sich vor den verschiedenen Grünschattierungen des Waldes abhob.
Forest vegetation still retained much of its new growth. Bonnie Blues, the trees that were a staple of life within the valley with their offering of drink and food, grew in clusters everywhere—half-grown pin oaks colored a brilliant blue against the various shades of forest green.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test