Translation examples
It will be marvellous.
Das wird wunderbar.
This was marvelous!
Das war wunderbar!
Isn’t that marvelous?”
Ist das nicht wunderbar?
Isn’t it marvelous?
Ist es nicht wunderbar?
It must be marvelous there.
Es soll dort wunderbar sein.
“Wouldn’t that be marvelous?”
»War das nicht wunderbar?«
It is a marvellous place.
Sie ist wunderbar.
Isn't she marvelous?
»Ist sie nicht wunderbar?«
"But, but, that's marvelous!
Aber das ist ja wunderbar!
Perfectly marvellous.
Absolut wunderbar.
‘And it’s marvellous!’
Und es ist herrlich!
“I think you’ll have a marvelous time.” “Marvelous,” I said.
»Ich glaube, es wird herrlich für dich.« »Herrlich?« sagte ich.
It had been marvelous.
Es war herrlich gewesen.
How marvelous it is here.
»Wie herrlich es hier ist.«
It will be marvellous, Margaret.
Es wird herrlich sein, Margaret.
Marvellous instrument.
Ein herrliches Instrument.
“Marvelous, isn’t it?
Herrlich, nicht wahr?
It was a marvelous time.
Es war ein herrlicher Tag.
What a marvellous thought.
Eine herrliche Vorstellung.
Isn’t it marvellous?”
Ist das nicht wundervoll?
This is marvellous workmanship.
Eine wundervolle Arbeit.
That would be marvellous.
»Das wäre wundervoll.«
But it was marvelous, all of it.
Aber sie war wundervoll, rundherum.
There were murmurs of “Marvelous! Marvelous!”
Hier und da wurde «Großartig! Großartig!» gemurmelt.
“Aren’t they marvelous?”
«Sind sie nicht großartig?»
‘But that’s marvellous!
Das ist doch großartig!
You were marvelous.
Du warst großartig.
‘That’d be marvellous.
Das wäre großartig.
“That is simply marvelous,”
Es ist wirklich großartig.
“Marvelous invention.”
»Eine großartige Erfindung.«
It looks marvelous.
Es sieht prächtig aus.
Truly the rose was marvelous.
Wahrhaftig, die Banksiarose war prächtig.
They make it sound marvelous.
Doch sie lassen es prächtig klingen.
What a marvelous little gnatcatcher you are!
Was für eine prächtige Mückenfängerin du bist!
The marvelous city that may not be found.
Die unauffindbare prächtige Stadt.
What marvelous names you all have.
Was für prächtige Namen.
'That's marvelous!' He turned and appealed to me.
»Prächtig!« Er wandte sich an mich.
‘Marvellous idea,’ shouts Zwonimir.
»Prächtige Idee«, schreit Zwonimir.
A foggy night would be marvellous for them.
Ein nebliger Abend wäre prächtig für sie.
“Marvelous,” Walden said bitterly.
»Das ist ja prächtig«, sagte Waiden bitter.
Christianity was a marvelous success.
Das Christentum war ein glänzender Erfolg.
The workmen did a marvelous job.
Die Männer haben ihre Sache glänzend gemacht.
I think he looks simply marvellous.
Ich finde, er sieht einfach glänzend aus.
No more buts. You’re onto a marvellous idea.”
Kein Aber mehr. Ihre Idee ist einfach glänzend.
Oh yes, Jaxyn, what a marvellous idea.
Oh ja, Jaxyn, was für eine glänzende Idee.
The beautiful weeks slipped by in a marvelous series of joyous experiences;
Glänzend und beglückend rannen uns die schönen Wochen hin;
‘No, they wouldn’t,’ agreed Lucy-Ann. ‘It would be a marvellous idea, Dinah!’
„Dina, das ist eine glänzende Idee!“ rief Lucy begeistert.
He skirted the gleaming rows of cannon and marveled at the cleanliness of everything.
Er kam an den glänzenden Reihen der Kanonen vorbei und wunderte sich, wie sauber alles war.
— Almost as big as mine, he said, marvelling at the fluidity and luminosity of her eyes.
– Fast so groß wie meine, sagte er und bestaunte ihre glänzenden Rehaugen.