Translation for "polierend" to english

Polierend

verb

• polish
• burnish
• shine
• gloss
• polish up
• rub
• furbish
• brush up
• glaze
• simonize

Translation examples

polish verb

Sie bemerkte Füßler, die an den riesigen Trägem und Wölbungen arbeiteten – formend, gestaltend, schneidend, polierend.
She could see podia working on the immense girders and vaults—forming, shaping, cutting, polishing.

Ich ging alleine durch die Halle, an der Möbel polierenden Echo und denjenigen vorbei, die an der Haustür Wache standen.
I walked back through the lobby, alone, passing the Echo polishing the chest and seeing a couple more guarding the front door.

Täglich um die gleiche Zeit betrete ich die Bar, wo der schmächtige Barmann hinter der Theke steht und, blindlings Gläser polierend, zu seinem Fernseher aufschaut.
At the same time every day I go into the bar, where the weedy bartender sits behind the counter blindly polishing glasses while he looks up at his TV set.

Einmal jedoch, als sein polierender Kollege dem Silber ein besonders heftiges und begeistertes Klirren entlockte, blickte er mit leicht zynischem Stirnrunzeln auf und sagte ohne Bösartigkeit, jedoch mit vollendeter weltmännischer Ironie: «Ah!
At length, however, at the end of a particularly violent and enthusiastic jingle of silverware from his polishing companion, he looked up, with a slight cynical arching of his eyebrows, and then, without ill-nature but with perfect urbanity, he said ironically: "Ah!