Translation for "lockernd" to english

Lockernd

verb

• loosen
• relax
• loose
• loosen up
• slacken
• weaken
• inveigle
• fork over

Translation examples

loosen verb

Er kämpfte sich frei aus dem sich lockernden Griff des Jungen, und ohne ein Wort zu sagen, verließ er den Raum.
He worked his way out of the boy’s loosening grip and, not saying a word, left the room.

Vergessen wir es, sagte er und setzte sich mit Aplomb auf den unteren Teil des Lehnstuhles, dabei seinen von der Luftfeuchtigkeit und der Transpiration etwas naß gewordenen Hemdkragen lockernd.
Let’s forget it, he said, taking a seat on the lower part of the recliner with aplomb while loosening his shirt collar, which had grown slightly damp from humidity and perspiration.

Über und rings um sich fühlte sie das Schloß ächzen, im Felsen knirschen wie ein sich lockernder Zahn. Der Hexenvers schrillte laut in ihrem Gedächtnis: Nur Einem aus Hagsgate wird es gelingen, das Schloß zu zerstören, zum Einsturz zu bringen.
Over her head and all around, she could feel the castle groaning, creaking in the rock like a loosening tooth. The witch's rhyme jangled in her memory, over and over. "Yet none but one of Hagsgate town

Die lästigen Einschränkungen, die ihr Gastgeber ihren naturphilosophischen Forschungen auferlegt hatte, machten es erforderlich, in der Küche ein ausgedehntes Symposium abzuhalten, auf dem Hooke und Wilkins eine (von Daniel in sich immer mehr lockernder Schrift festgehaltene) Liste von Experimenten diktierten, die weder mit Lärm noch mit Gestank verbunden waren, im weiteren Fortgang des Abends aber immer phantastischer wurden.
The burdensome restrictions imposed on their Natural-Philosophic researches by the host made it necessary to convene a very long Symposium in the Kitchen, where Hooke and Wilkins dictated a list (written by Daniel in a loosening hand) of experiments that were neither noisy nor smelly, but (as the evening wore on) increasingly fanciful.

slacken verb

Er hebt seine rechte Hand hoch wie zum Schwur und ballt die Faust, ohne Rücksicht auf den sich lockernden Verband und den Schmerz, den das Trinken etwas betäubt hat.
He holds his right hand up as if to swear an oath and makes a fist through the slackening bandages and the pain that the drink has dulled.