Translation for "fork over" to german

Fork over

verb

• lockern
• wenden

Translation examples

lockern verb

I paused for one ridiculous minute before forking over the corporate card number.Whatever, I thought.Miranda can spend that in a week on hair and makeup alone .
Ich musste ganz kurz schlucken, bevor ich mit der Nummer der Firmenkreditkarte herausrückte. Was soll’s, dachte ich dann. So viel haut Miranda in einer Woche locker für Friseur und Make-up auf den Kopf.

Their personal touch cost something more, an additional layer of goodwill that people like Luther were expected to fork over simply because that was the way it was done.
Für den persönlichen Touch musste man tiefer in die Tasche greifen, und von Bürgern wie Luther wurde als zusätzliches Zeichen ihres guten Willens einfach erwartet, dass sie mehr Geld locker machten.

wenden verb

“The Black Cock in Chinnor's as good as it gets in these parts, and so I told him,” the old man said, leaning on his fork over the compost heap he was turning.
»Das Black Cock in Chinnor ist einigermaßen akzeptabel in dieser Gegend, sagte ich ihnen.« Der Alte war dabei, einen Komposthaufen zu wenden, und stand auf die Mistgabel gestützt da.