Translation for "kneift" to english

Kneift

verb

• pinch
• chicken out
• tweak
• nip
• back out
• duck out
• get out
• hedge
• crap out

Translation examples

pinch verb

sondern kneift sie zurück und sagt:
but pinches her back and says,

Sie kneift sich sogar in den Arm.
She even pinches her arm.

Er kneift ihn spielerisch in die Zehen.
He pinches the boy playfully on the toes.

Sie kneift sich dabei die Nasenflügel zu.
This said with a pinch of her nostrils. So.

Grammie kneift Tippi ins Ohr.
Grammie pinches Tippi’s ear.

Und dann geschieht es. Sie kneift mich in die Wange.
Then it happens. She reaches up and pinches my cheek.

Als Sumner es in die Wange kneift, schreit es nicht.
When Sumner pinches its cheek, it doesn’t cry or complain.

„Nein, nicht so“, ermahnt er sie und kneift sie spielerisch.
“No, not like that,” he admonishes her and playfully pinches her flesh.

und Tippi in den Unterarm kneift. Tippi zieht ihn weg.
and pinching Tippi’s forearm. Tippi pulls away.

Als ich Mum einhole, kneift sie mich in den Ellbogen.
When I catch up with Mum, she pinches my elbow.

chicken out verb

Wollen wir doch mal sehen, wer da kneift, dachte er.
We’ll see who chickens out, he thought.

tweak verb

Das mögen sie sehr“, sagte Sally „Und einige haben es gern, wenn man ihnen in die Brustwarzen kneift“, fügte sie an.
They really like that,” Sally said firmly, then added as an afterthought, “And some like their nipples tweaked.”

Man fängt nicht ein Messer auf diese Weise ab, und als Nächstes kneift man den Kerl in die Schulter.
You don’t catch a knife like that, then your next move is to tweak the guy on the shoulder.

„Nun, Sally hat gesagt, dass Männer es gern haben, wenn man an ihrem Stecken spielt und sie in die Brustwarzen kneift“, erklärte Averill.
“Well, Sally said men like it when you play with their piffles and tweak their nipples,”

Oyster bemerkt, dass Helen ihn immer noch im Rückspiegel beobachtet, er zwinkert ihr zu und kneift sich in die Brustwarze.
Oyster sees Helen, still watching him in the rearview mirror, and he winks at her and tweaks his nipple.

nip verb

Sie kneift die Lippen zusammen.
She nips her lips shut.

Trish kneift mir zur Begrüßung in die Wange und Dad drückt mir einen Kuss auf den Scheitel.
Trish nips my cheek between her fingers and Dad kisses the top of my head.