Translation for "chicken out" to german

Chicken out

verb

• kneifen

Translation examples

kneifen verb

‘And you – you don’t chicken out?’
»Und du – kneifst du etwa nicht?«

Or are you going to chicken out, Thomas?
Oder willst du jetzt kneifen, Thomas.

But when Red Eagle or Schnürchel are there you chicken out.
Aber vor Roter Adler oder Schnürchel kneifst du.

You trying to chicken out? Trigg had demanded.
Willst du etwa kneifen, hatte Trigg ihn gefragt.

“I mean, just assuming I don’t chicken out. Which I won’t.
Ich meine, nur einmal angenommen, dass ich nicht kneife. Was ich nicht werde.

You can't chicken out now. I won't let you!
»Du kannst jetzt nicht feige kneifen. Das lasse ich nicht zu!«

I thought a pretty guy like that would chicken out.
Ich hatte gedacht, so ’n hübsches Kerlchen würde kneifen.

“There’s something I need to tell you, but I keep chickening out.”
»Es gibt da etwas, das ich dir sagen muss, aber ich kneife immer wieder.«

I wasn't looking forward to the next few minutes, but I wasn't going to chicken out.
Ich freute mich nicht auf die nächste Viertelstunde, aber kneifen wollte ich auch nicht.

‘You love her and she loves you … and you simply chicken out?’
»Du liebst sie und sie liebt dich, und du … du kneifst einfach!«, sagt er.