Translation for "knetet" to english

Knetet

verb

• knead
• work
• model

Translation examples

knead verb

Papadopoulou knetete ihre Hinterbacken.
Papadopoulou was kneading her buttocks.

Andy knetete ihre Hände durch.
Andy kneaded her hands.

Auf dem Pfeifenkopf knetete sie jetzt das Opium.
She was kneading the opium on the bowl.

»Wie ist es?« fragte sie, während sie seine Muskeln knetete.
“How is it?” she asked, kneading the muscles.

Die Hand knetete seine Schulter.
The lawyer’s hand kneaded his shoulder.

»Natürlich!« Distelpfote knetete den Boden.
“Of course!” Hollypaw kneaded the ground.

Andy knetete ihre Wadenmuskeln.
Andy kneaded her aching calf muscles.

Einige Zeit knetete Isabelle schweigend weiter.
Isabelle kneaded his shoulders in silence.

Pressten sie brutal zusammen, kneteten sie.
Squeezed them roughly and kneaded them.

Ihre Finger streichelten, kneteten sanft.
Her fingers stroked, gently kneaded.

work verb

Sie knetete ihre Finger;
She worked her fingers;

Ich öffnete sie und knetete mir die Finger.
I opened them, working my fingers.

Sie knetete weiter, und Cleve aß schweigend.
She worked in silence now, and Cleve stood there eating.

Oft genug war ich ihr Sklave und knetete ihren Körper geschmeidig.
Many a time I was her slave and worked her limbs into sup-pleness.

Der Lord Morrolan saß mir gegenüber und knetete Kiefer und Kinn.
The Lord Morrolan sat facing me, working his chin and jaw.

Er setzte sich auf eine Steinbank und knetete seine Zehen auf dem Pflaster, als wären sie taub.
He sat on a stone bench and worked his toes against the pavement as if they were numb.

„Gut.“ Lombard beugte sich vor und knetete nervös seine abgearbeiteten Hände.
"Good." Lombard leaned forward, nervously clasping and unclasping his big work-scarred hands.

»Ich damals solche Angst«, erzählte sie Mia und knetete mit den Fingern das weiche Serviettenpapier.
“I so scared then,” she told Mia, fingers working the soft paper of the napkin.

model verb

Sie kritzelte Bilder, knetete mit Ton, nahm täglich an »Gruppensitzungen« teil und spielte Shuffleboard.
She scribbled pictures, modeled with clay, attended daily “group sessions,” and played shuffleboard.

Der Hauptbestandteil war die durchsichtige Atmosphäre des Jade Garden, dazu ein wenig Flanell und Wolle, die er am Leib trug – aber der Zauberlehm, den seine Frau in der lebendigen Hand knetete, bestand aus mehr.
Much of it was the translucent atmosphere of the Jade Garden, some was his own cotton, flannel and wool – but there was still more of this magic clay modelled into his wife’s living hand, and this pulsed, squeezing my cold dead one, while Miriam’s voice resounded still: Pliz remembah ve gro’o, onlee wunce a year .