Translation for "kleidung" to english

Kleidung

noun

• clothing
• clothes
• dress
• attire
• wear
• outfit
• vesture

Translation examples

clothing noun

Kleidung. Kleidung eines menschlichen Leichnams.
Clothes. Clothes on a human body.

Ich brauche Kleidung, Kleidung, Kleidung! Es ist geradezu lächerlich, dass ein paar Klamotten so ein großes Hindernis sind!
Clothes, clothes, clothes. What a ridiculous thing to be restrained by.

Jetzt zur Kleidung.
Now for the clothes.

Das ist meine Kleidung.
“These are my clothes,”

Dann war da seine Kleidung.
Then there were the clothes.

Und deine Kleidung?
As for your clothing?

die Kleidung entspricht dem Anlaß und der Anlaß der Kleidung.
her clothing matches the occasion, and the occasion matches her clothing.

dress noun

Kleidung ist nichts Oberflächliches.
Dress isn’t superficial.”

Ihre Kleidung ist mir aufgefallen.
I notice your dress.

Es war dieselbe Kleidung, aber nicht dieselbe Frau.
It was the same dress—but not the same woman.

Festliche Kleidung ist erwünscht.
Formal dress is requested.

Die dunkle Kleidung war verschwunden.
Gone was the somber dress.

Aufwändige Kleidung musste angelegt werden;
There was much dressing to be done;

»Stimmt was nicht mit meiner Kleidung?«
'Something wrong with how I'm dressed?'

Stimmt etwas nicht mit meiner Kleidung?
Is there something wrong with how I’m dressed?”

Ihre Kleidung bestand aus mehreren Schichten.
They dressed in layers.

attire noun

Und wie stand es um die Kleidung dieser Saia?
And what of the attire of these Saia?

Seine Kleidung war nicht weniger bombastisch.
His attire was no less formidable.

Ach, meine Kleidung ist Euch aufgefallen!
'Oh, you've noticed my attire!

»Die Würde einer Königin wird durch ihre Kleidung nicht vermindert.«
“A queen’s regality is not diminished by her attire.”

»Aber – ihre verrückte Kleidung, ihre seltsame Erscheinung -?«
But – their freakish attire, their bizarre appearance – ?

Mit passender Kleidung und nach angemessener Vorbereitung.
But suitably attired and adequately prepared.

Kleider sind nicht immer physische Kleidung.
Costumes are not always physical attire.

Geeignete Kleidung für Ryo wurde bestellt.
Suitable attire was ordered for Ryo.

Man erwartet, daß Ihr entsprechende Kleidung tragt.
You will be expected to arrive in appropriate attire.

Jemand wird Euch über die angemessene Kleidung unterrichten.
Someone will instruct you in your attire.”

wear noun

Aber das war nichts im Vergleich zu ihrer Kleidung.
But that was nothing compared with what she was wearing.

»Tragt Ihr solche Kleidung auch zum Schlafen?«
‘You wear them to sleep in?’

outfit noun

Noch dazu, wo ich diese besondere Kleidung trage.
This is a special outfit, after all.

Ihre Kleidung unterschied sich in nichts von der ihrer Gefährtinnen.
Her outfit was identical to that of her companions.

Diese Kleidung kannte ich nur zu gut.
An outfit I knew all too well.

»Nicht in dieser Kleidung«, sie wies mit einem Nicken auf den Overall.
"Not in that outfit," she nodded toward the coveralls.

Er sah in seiner neuen Kleidung gut aus.
He looked good in his new outfit.

Die bunte Kleidung enthüllte mehr, als sie verbarg.
Her colorful outfit was intriguingly revealing.

Auf seinem Bett lag frische Kleidung bereit.
A fresh outfit lay on his bed.

Die richtige Kleidung war von großer Bedeutung bei derartigen Anlässen.
The right outfit was so important for such occasions.

Warum sollte ich deine Kleidung aus eigener Tasche bezahlen?
Why should I stake you to an outfit?