Translation for "clothing" to german

Clothing

noun

• kleidung
• bekleidung
• kleider

Translation examples

kleidung noun

Clothes. Clothes on a human body.
Kleidung. Kleidung eines menschlichen Leichnams.

Clothes, clothes, clothes. What a ridiculous thing to be restrained by.
Ich brauche Kleidung, Kleidung, Kleidung! Es ist geradezu lächerlich, dass ein paar Klamotten so ein großes Hindernis sind!

Now for the clothes.
Jetzt zur Kleidung.

“These are my clothes,”
Das ist meine Kleidung.

Then there were the clothes.
Dann war da seine Kleidung.

As for your clothing?
Und deine Kleidung?

her clothing matches the occasion, and the occasion matches her clothing.
die Kleidung entspricht dem Anlaß und der Anlaß der Kleidung.

bekleidung noun

Clothing, by the date.
Bekleidung, nach dem Datum geordnet.

His clothing had shielded him!
Seine Bekleidung hatte ihn abgeschirmt.

Possibly. Maybe it was just . clothing.
Möglicherweise. Vielleicht hatte es auch nur … Bekleidung an.

These clothes were warm and good;
Ihre Bekleidung war wohl warm und dauerhaft;

He motioned to the food and the clothes. "It's all for you."
Er wies auf das Essen und die Bekleidung. »Das ist alles für dich.«

Me? In space without a suit?" "Without any clothes whatsoever.
Mich? Im All ohne Anzug?« »Ohne jede Bekleidung!

I was wearing fresh clothing, too. Thomas.
Ich trug auch frische Bekleidung. Thomas.

No armor—no clothing, indeed, save a loincloth.
Keine Rüstung, keinerlei Bekleidung - außer einem Lendenschurz.

“And the clothing on the body?” Mrs. Boone asked.
»Und die Bekleidung der Leiche?«, hakte Mrs. Boone nach.

kleider noun

The clothes, I tell myself, only the clothes;
Nur die Kleider, sage ich mir, nur die Kleider;

We sew upon the clothes, little Chinese clothes.
Wir nähen an den Kleidern, an kleinen chinesischen Kleidern.

‘With clothes or without?’
»Mit oder ohne Kleider?«

“And that was just clothes.”
»Und das waren nur Kleider.«

Or Swedish, maybe, with just a streamlined dresser for my clothes. And clothes!
Oder schwedisch, mit einem geschwungenen Schrank für meine Kleider. Und Kleider!

He ripped my clothes off. My dirty clothes.
Er hat mir die Kleider vom Leib gerissen. Meine schmutzigen Kleider.

With their clothes on.
Die Kleider anhaben.

In these clothes. In no clothes. In my bed, beside Billy, unclothed.
In diesen Kleidern. In keinen Kleidern. In meinem Bett, neben Billy, nackt.

Don’t they understand that to be a clothes stylist you need clothes?
Begreifen sie denn nicht, dass man als Stylistin für Kleider auch Kleider braucht?

Dundas get some clothes for me - garish clothes.
Dundas, hol mir ein paar Kleider -auffallende Kleider.