Translation for "hingestellt" to english

Hingestellt

verb

• put down
• park
• put up
• situate

Translation examples

put down verb

Schüsseln und Schüsselchen hingestellt. Flaschen entkorkt.
Bowls and plates were put down. Bottles uncorked.

Onno hatte auf den ersten Blick gesehen, daß nichts stand oder lag, wie es zufällig dort hingestellt oder hingekommen war.
Onno had seen at first glance that nothing had been put down or wound up anywhere by accident.

Call hatte Mordo gerade Trockenfutter hingestellt, als die Tür aufging und Master Rufus hereinkam.
Call had just put down some kibble for Havoc when the door opened and Master Rufus came in.

Zweitens: Du hast Schneeweißchen am Schwanz gezogen, kaum dass ich ihr das Milchschüsselchen hingestellt hatte.
Number two: you pulled Snowdrop away by the tail just as I had put down the saucer of milk before her!

Sobald sie nach Hause gekommen war und Mischa sein Futter hingestellt hatte, ging sie ins Wohnzimmer und schloß hinter sich die Tür.
As soon as she returned home and put down Misha’s food, she walked into the parlor and shut the door behind her.

Sie hob ihr Glas an den Mund, ein Glas, das Liv ihr hingestellt hatte, mit Tomatensaft und Apfelsaft, sie trank lange, wie um ihr Gesicht zu verbergen.
She raised her glass to her mouth, something Liv had put down there, tomato juice and apple crush, and took a long drink, as if to hide her face.

»Also gut. Bete für meine Seele.« Als er den Hörer auf die Gabel gelegt hatte, nahm er das Glas, das ihm hingestellt worden war, in die Hand und nahm einen großen Schluck.
"Okay. Pray for my soul." As he put down the receiver, he raised the glass that had been put next to him and took a large gulp.

Die Katze antwortete nicht sofort. Ihre Aufmerksamkeit galt dem Teller mit Fisch, den der Sendling soeben vor sie hingestellt hatte. Es waren kleine, fast kreisrunde Fische, deren glänzende Augen und glatte Schuppen verrieten, dass sie frisch gefangen waren.
The cat didn’t answer at once, his attention focused on the plate of fish the sending had just put down—small, almost circular fish, with the bright eyes and shiny scales of the freshly caught.

– Werte Schneewein, sagt eine kalte Stimme, aber ich kann nicht, nicht jetzt, wo ich schaue, und ich habe meine Kiste hingestellt, und ich schaue und jemand schüttelt Johannes die Hand und er betrachtet sie versonnen, während sie ihn begrüßen – Dr.
– Miss Coldwine someone says coldly but I cannot, not now I am looking and I have put down my chest and I am looking and someone is shaking Johannes’s hand and he stares at them bemused as they speak to him – Dr Tearfly, you are most welcome this is indeed an honour, but I am not listening because we are here we have arrived and look at it all look at it

park verb

Ich habe dich gegenüber dem Park hingestellt zwischen Dutzenden von Tauben, die gelaufen und geflattert kamen, um Brotkrumen aufzupicken.
I stopped the chair facing the park, among the dozens of pigeons that gather for bread crumbs.

Diese Häuser waren Wochenendhäuser, die meisten nur als Bootshaus hingestellt, und sie waren oft kaum größer als ein Wohnwagen, der auf einer Grasparzelle stand, aber es gab auch millionenschwere Villen, die auf Zedernstelzen standen und private Bootsanlegestellen hatten.
Camps were weekend homes, mostly an excuse to have a boat, and they ranged from little more than a trailer parked on a grassy lot to million-dollar mansions raised on cedar stilts, with private slips for boats.

situate verb

Wo ich mein Bett hingestellt hatte, war auf einem der Balkone, die diesen Bereich überschauen.
Where I had situated my bed was on one of the balconies, overlooking that area.