Translation for "heben ab" to english

Heben ab

verb

• take off
• lift off
• pick up
• raise
• blast off

Translation examples

take off verb

Heb ab und flieg einmal darüber.
Take off and fly over the board.

Du hast deinen Ballon wieder also hebe ab hau ab!
You got balloon now so take off get lost!

Die Vögel heben ab und fliegen gemeinsam in einem Halbkreis, ehe sie wieder landen.
They take off and fly in a semicircle before they land again.

Dann gehen wir durch die Ladeluken an Bord, stürmen das Cockpit, schmeißen die Piloten raus und heben ab.
Then you and I get on board using the bay doors, get to the cockpit, throw out the pilots, and take off.

Ruft die übrigen von der Tafel an, oder ich hebe ab wie eine Rakete und lasse euch sitzen.« »Geh und sei verdammt!« brüllte Imidol.
Give the rest of the Table a holler or I'm gonna just take off like a skyrocket and leave you here with your thumbs in place." "Go and be damned!" Imidol yelled.

lift off verb

Raumschiff heb ab
Rocket ship lift-off

Die Vögel heben ab. Flügelrauschen umbrandet mich.
The birds were lifting off I was encircled by the flapping of wings;

Der lst Platoon geht mit voller Ausrüstung an Bord, und die Riesenvögel heben ab, um mit ihren Apache-Eskorten nach Süden zu fliegen. Dann kommen sie zum KOP zurück, um die nächste Ladung abzuholen.
First Platoon hustles on with their gear and the huge machines lift off and make the run south with their Apache escorts and then they come back to the KOP for the next load.

pick up verb

Bist du da? Heb ab, wenn du da bist!
You there? Pick up if you’re there.”

Aber du bleibst beim Telefon und hebst ab, wenn ich zurückrufe.
But wait by the phone and pick up if I call you back.

Ich gehe in die Küche und hebe ab. »Hallo«, sage ich. »Nicky?«
I walk into the kitchen and pick up the phone. “Hi,” I say. “Nicky?”

Ich taste instinktiv nach meinem Handy, finde es nicht, erinnere mich, dass es irgendwo bei der Polizei liegt, begreife, dass es das Festnetztelefon ist, das klingelt, und hebe ab.
Instinctively, I grope for my mobile. I can’t find it, remember that it’s somewhere in the police station, realise that it’s the landline ringing and pick up.