Translation for "lift off" to german

Lift off

verb

• abheben
• aufheben

Translation examples

abheben verb

Strap on our wings and lift off
Die Flügel anschnallen und abheben

Shuttle Hyla is not to lift off.
Shuttle Hyla darf nicht abheben.

“You're scheduled to lift off in three minutes.”
»Sie werden in drei Minuten abheben.«

Edvard wished for the same—to be able to lift off.
Edvard wünschte sich, es ihr nachtun und auch abheben zu können.

so healthy that you can't lift off anymore.
gesund, daß du nicht mehr abheben kannst.

if they lift off, Dahak should be able to nail them easily.
und wenn sie abheben, sollte die Dahak sie mit Leichtigkeit erledigen können.

The base ship would lift off before Ashanome struck.
Das Basisschiff würde abheben, ehe Ashanome zuschlug.

You half expected it to be lifted off when the sunglasses were removed.
Er erwartete fast, sie würde abheben, als die Sonnenbrille verschwand.

“I’ll see if I can comm Pellaeon when we lift off.
Ich werde schauen, ob ich mich mit Pellaeon in Verbindung setzen kann, wenn wir abheben.

Captain Martinez, please be so good as to prepare the Phobos for lift-off.
Kapitän Martinez, bitte bereiten Sie die Phobos zum Abheben vor.