Translation for "grabs" to english

Grabs

noun

• grave
• tomb
• sepulcher
• shrine

Translation examples

grave noun

Es war in seinem Grab.
It was in the grave.

Ein tiefes Grab.« – »Ein Grab, ja«, sagt er.
A deep grave.”—“A grave, yes,” he says.

Das Grab mitnehmen, statt selbst ins Grab zu gehen?
Take the grave with me instead of me going to the grave?

Zu viele Gräber. Zu viele neue Gräber.
Too many graves. Too many new graves.

Und es war ein Grab.
It was a grave too.

Und auf dem Grab war – nichts.
And on the grave was-nothing.

»Wo ist dieses Grab?«
“Where’s this Grave?”

und jetzt die Gräber.
and now the graves.

In einem dieser Gräber.
In one of these graves.

tomb noun

Ein Grab für die Gräber.
A tomb for the tombs.

»Und wo ist sein Grab?«
“And where’s his tomb?”

Dies sind die Wächter der Gräber.
They are guardians of the tombs.

Das Grab des Herkules
The Tomb Of Hercules

Damit er Sklave der Gräber werden kann!
To be a slave of the Tombs!

Das Grab des Alchemisten?
The Alchemist’s Tomb?

Das ist das Grab von Napoleon!
This is the tomb of Napoleon!

Die Gräber sind uralt.
The tombs are ancient.

War das der Eingang zum Grab?
Was this the entrance to the tomb, then?

Das Grab ist geplündert –
The tomb is plundered—

sepulcher noun

Kein Geräusch drang in die Tiefen seines Grabes.
No sound reached to the buried depths of his sepulcher.

»Die Gräber sind mit den königlichen Siegeln gezeichnet«, erwiderte er.
"The sepulchers are marked with the royal cartouches," he replied.

„Ohne die Maske sind sie nichts“, sagte Revan und legte die Maske in das leere Grab.
“Without the Mask, they are nothing,” Revan said, placing the Mask inside the empty sepulcher.

Wir sprachen gerade über das Heilige Grab, das mein Vater mit solcher Leidenschaft zu sehen begehrte, daß er den Plan faßte, am Kreuzzug teilzunehmen.
We were just talking about the Holy Sepulcher that my father was so desirous of seeing when he planned to go on Crusade;

Nach der tödlichen Kugel hatte General Álvarez also auch noch die Peitsche zu ertragen, ehe er sich in seinem Grab zur Ruhe legen durfte.
So after receiving the bullet that killed him, General Alvarez had to withstand a whipping, and then he was able to go down peacefully into his sepulcher.

Er fügte an, daß sich das Heilige Grab eine viertel Wegstunde von hier in Grajaú befinde, in der aschenfarbenen Steinhalde, auf der namenlose Gläubige ein Kreuz errichtet hatten.
He added that the Holy Sepulcher lay a quarter of a league away, in Grajaú, amid ash-colored crags, where nameless faithful had erected a cross.

Mehr als zehn Jahre nach seinem Tod wurde der Leichnam Wladimir Iljitsch Lenins aus seinem Grab im Kreml entfernt, und es wurde eine verspätete Autopsie durchgeführt.
More than a decade after his death, Nikolai Lenin's body was removed from its sepulcher in the Kremlin and a belated autopsy performed.

Lange vergessene Heroen dieser Ära wie Chuck Berry, Little Richard und Jerry Lee Lewis entstiegen ihren Gräbern und bewiesen, dass niemand es geschafft hatte, ihre Energie und Anarchie zu überbieten.
Long-dormant giants from that era, like Chuck Berry, Little Richard, and Jerry Lee Lewis, were emerging from their sepulchers and proving that no one had ever surpassed them in energy or anarchy.

shrine noun

«Krieger?», ermunterte ich ihn. «Da waren welche bei Dewis Grab, Herr.»
“Warriors?” I prompted him. “There were some at Dewi’s shrine, lord.”

»Bei der Einnahme Geronas wurde das Grab des heiligen Narcis geschändet«, bemerkte einer.
“When they took Girona, they desecrated the shrine of Sant Narcis,”

Wir verbrachten die Nacht in der Nähe des Heiligen Grabes von Sankt Alban.
We spent that night close to the great shrine of Saint Alban.

Sie ist in dem Graben dort beerdigt.« Sie zeigte mit dem Knochen auf den Südeingang des Heiligtums.
She's buried in the ditch there.' She pointed the bone towards the shrine's southern entrance.

Sie hatten überlegt, Mikal nach Heer umzubetten, doch ist sein Grab zu einem Schrein geworden, also werden sie ihn dort liegen lassen, umrankt von Mythen und Legenden.
They considered reburial in Heer but it has been turned into a shrine and they will leave it there, a profusion of myths and legends around it.

Der Toshogu war ein Tempel in der Stadt Nikko, eine Zweitagesreise nördlich von Edo gelegen. In diesem Tempel befand sich das Grab des ersten Herrschers aus der Tokugawa-Dynastie.
The Toshogu was a shrine in the city of Nikko, a two-day journey north of Edo, where the first Tokugawa shogun had been laid to rest.

In Cathallo, so schien es, durften sowohl Männer als auch Frauen den heiligen Kreis betreten, und so tanzten sämtliche Angehörigen von Hengalls Stamm über den Graben hinein in das Heiligtum aus Steinen.
In Cathallo, it seemed, both men and women could enter the circle and so all Hengall's folk danced across the ditch and into the shrine of stones.