Translation for "grabsch" to english

Grabsch

• grabs
• grabbing

Translation examples

grabs

Doch heutzutage, kaum dass ihr jemanden vom Kleinen Volk seht, heißt es grabsch, grabsch, grabsch! Gier, Gier, Gier! Erfüll mir ’nen Wunsch.
But nowadays, you no sooner see a Fair Folk than it’s grab, grab, grab! Gobble, gobble, gobble! Grant my wish!

Ich grabsche nach meiner Tasche und stolziere aus dem Café auf die geschäftige Straße.
I grab my bag and stalk out of the coffee shop, into the busy street.

Ich mache einen Satz nach vorn und grabsche nach der Kette. Meine Finger berühren sie.
I lunge forward and grab. My fingers brush the chain.

Wir waren in meinem Wagen gekommen, und dies eine Mal war ich sogar schnell genug gewesen, mir die Rechnung zu grabschen.
We had come in my car, and for once I had been fast enough to grab the check.

Ich grabsche und ziehe ziehe ziehe und trete, mein Knie, aua aua aua.
I grab and pull pull pull and kick and my knee, ow ow ow.

Ich habe zwanzig Millionen für sie festgelegt, aber auf eine Weise, das kein geldgieriger Kerl es sich grabschen kann, selbst nicht durch Heirat und Gütergemeinschaft.
I’ve settled twenty million on her, but in a way that means no money-hungry guy can grab it, even by marriage and community property.

Plötzlich biegt der Bus scharf nach links ab, ich grabsche nach einem Haltegriff und klammere mich fest.
Suddenly the bus makes a sharp swing left, and I grab for a seat handle, trying to steady myself.

Sie drängeln sich an ihn, sie schubsen und schieben, grabschen nach seinen Armen, sie reden viel zu laut, und manchmal furzen sie auch, so viel Schub sitzt hinter ihrer Aufgeregtheit.
They mash in close, push and shove, grab at his arms and talk too loud, and sometimes they break wind, so propulsive is their stress.

Sie genossen das Spiel, blieben außer Reichweite, während er immer wieder versuchte, nach einer Brust zu grabschen oder in einen Rock zu greifen. «Bittelaßtmichanfassen.
They were enjoying the sport, staying out of his reach as he continued to make a grab at a breast or tried to reach inside a skirt. ‘Pleaseletmetouch.