Translation for "fortfährt" to english

Fortfährt

verb

• continue
• proceed
• go on
• resume
• leave
• go away
• take up

Translation examples

continue verb

Ich habe das Gefühl zu schweben, während er fortfährt.
I feel myself floating as he continues.

Während er fortfährt, kann ich mich kaum konzentrieren.
As he continues, I can barely concentrate.

Ich warte darauf, dass sie fortfährt.
I wait for her to continue.

betrachtet ihn eine Zeitlang und wartet darauf, daß er fortfährt.
looks back at him for a bit, waiting for him to continue.

Wenn er so fortfährt, wird man ihm ein Stückchen Zunge abschneiden müssen!
- If he continues like this, a piece of his tongue will have to be cut.

Takahashi schweigt einen Moment, ehe er fortfährt.
Takahashi goes silent for a while before continuing his story.

Er schweigt wieder und schluckt schwer, bevor er fortfährt.
Nicolaus falls silent again and swallows hard before he can continue.

Ihre Stimme zittert, sie muss sich sammeln, ehe sie fortfährt.
Her voice trembles and she has to pull herself together before she continues.

Ich existiere weiter, weil das Aiúa, dessen unwiderstehlicher Wille mich ins Leben gerufen hat, fortfährt, mich zu imaginieren.
I continue to exist because the aiúa whose irresistible will called me into existence continues to imagine me.

go on verb

Er will nicht, daß sie fortfährt.
He does not want her to go.

Er braucht eine Weile, bis er fortfährt.
It takes him a minute to go on.

Wenn sie fortfährt, wird es sich verbreiten, und wir werden alle verrückt werden.
If she goes on it will spread and we’ll all go mad.

Wieder herrscht Schweigen. Sie warten darauf, dass sie fortfährt.
Silence again. They are waiting for her to go on.

«Der Tod kann das Leben eines Menschen zerstören, auch wenn er fortfährt zu atmen.» Die See zischte ihn an, aber er zuckte nicht mit der Wimper.
"Death can ruin a man's life even though he go on breathing." The sea hissed at him, but he didn't flinch.

resume verb

Maroni fortfährt, sich zu rechtfertigen.
Maroni resumes his defense.