Translation for "erfordernis" to english

Erfordernis

noun

• requirement
• requisite
• prerequisite
• exigency
• desideratum

Translation examples

requirement noun

Welchem Erfordernis ist entsprochen worden?
What requirement is met, exactly?

Energie war das gemeinsame Erfordernis zum Überleben.
Energy was the common requirement for survival.

Jede Drachenmutter erfüllt dieses Erfordernis auf ihre Weise.
All dragon mothers had different ways of providing the last requirement.

»Ist eine Ehefrau also auch ein Erfordernis, eine Bedingung?«, sagte Veronica gedehnt.
“Is a wife, then, a requirement?” Veronica said slowly.

Seit ich sechzehn war – ein Erfordernis der Religion, wissen Sie.
Sixteen years old; part of my religious requirements, you know.

»Ich kann wahlweise giftig sein oder nicht«, teilte ihm das Vermächtnis mit, »je nach Erfordernis der Situation.
“I can choose to be poisonous or not,” said the Will. “As the case requires.

Er hatte die Moschee ignoriert, und bis vor Kurzem war ihm das Beten, dieses grundlegendste Erfordernis für einen Muslim, unmöglich erschienen.
He’d ignored the mosque and, until recently, prayer—that most basic requirement of a Muslim had seemed beyond his means.

Als eingezahltes Stammkapital sei ein Minimum von sechstausend US-Dollar erforderlich, fuhr der Banker fort, aber diesem Erfordernis sei im vorliegenden Fall bereits entsprochen.
A minimum of six thousand U.S. dollars was required as paid-up share capital, but the requirement in this case was met, the banker continued.

Kubera und ich haben mehrere Male versucht, ihn ausfindig zu machen, aber er war ständig unterwegs - was für abtrünnige Fruchtbarkeitsgötter im allgemeinen ja auch ein Erfordernis ist.
Kubera and I have tried several times to locate him, but he did considerable traveling. This is generally a requirement for renegade fertility deities.

Irgendwie konnten die Guptas und Duduzane Zuma als schwarze Teilhaber an Bord kommen, ein gesetzliches Erfordernis bei je375dem Geschäft mit Beteiligung einer staatlichen Stelle.
Somehow, the Guptas and Duduzane Zuma were able to come on board as black partners, a legal requirement in any deal involving a state entity.