Translation for "entnimmt" to english

Entnimmt

verb

• take from
• infer from
• gather from
• cull
• withdraw from
• take out of
• abstract

Translation examples

take from verb

Er lehnt sein Rad an den Schuppen, öffnet eine am Rahmen befestigte Tasche und entnimmt ihr ein großes Registerbuch mit breiten, niedrigen Seiten.
He props his bicycle against the shed, slips a bag from the handlebars, and takes from it a ledger with broad, short pages.

Er entnimmt seinem Koffer ein Fläschchen Karbolsäure und sagt dem am Bett sitzenden Dienstmädchen, es solle ihm Olivenöl holen. »Olivenöl, Sir?«, wiederholt sie.
He takes from his case a bottle of carbolic acid and tells the bedside maid to go and fetch him olive oil. "Olive oil, sir?" she repeats.

gather from verb

Seit der Beerdigung seiner Schwester hat Landsman Bina nicht mehr gesehen, und ihrem mitleidigen Blick auf sein altes Fahrgestell entnimmt er, dass es in den Monaten danach mit ihm noch weiter abwärtsgegangen ist.
Landsman hasn’t seen her since his sister’s funeral, and he gathers from the pitying look she gives his old chassis that he has gone further down hill in the months since then.

withdraw from verb

Marcus entnimmt ein Lacktischchen, dann ein zweites, dann ein drittes, damit Busner all die Mappen ablegen kann, die er aus seinem Aktenkoffer zieht.
Marcus un-nests one table, a second and then a third to accommodate all of the case notes Busner withdraws from his briefcase.