Translation for "entgegenkommt" to english

Entgegenkommt

verb

• come to meet
• come towards
• approach
• meet
• comply with
• accommodate

Translation examples

approach verb

Wenn mir eine andere Frau entgegenkommt, blicke ich zu Boden.
And my eyes are buried in the ground when a woman approaches.

Man sieht, wie die Linie der Verteidiger dem stürmenden Staedler entgegenkommt. Sie rechnen mit einem Pass von ihm, der Cramer ins Abseits stellen würde.
You can see the line of defenders ahead of Staedler pushing forward as he approaches, expecting him to make a pass which would leave Cramer off- side.

meet verb

Ich lächle Wulfgar an, als er mir auf der Treppe entgegenkommt.
I smile as Wulfgar descends the stairs to meet me.

Seltsam, wie mir der Boden entgegenkommt, aber hier unten ist es besser.
Strange how the ground comes up to meet me, but it feels better to be low.

Wenn Ihnen jemand entgegenkommt, nehmen Sie das Messer. Aber gehen Sie um Gottes willen nicht auf dem Weg.
If you meet anyone, use your knife, but for the love of Heaven don’t go near the path.

»Und was, wenn dieser Mr. Renfield da oben uns entgegenkommt?«, sagte Ralph. »Vielleicht wird er das gar nicht tun.
“And what are we supposed to do if Mr. Renfield comes down to meet us?” Ralph asked. “Maybe he won’t.

Leah ist auf der Brondesbury zugewandten Seite, geht in der prallen Sonne bergauf, ohne zu ahnen, wer oder was ihr da entgegenkommt.
Leah is on one side of the Brondesbury ridge, climbing in the glare, unaware of who or what rises to meet her.

Urplötzlich lassen die Hände ihn los, und er fällt nach vorn, sackt wie eine Stoffpuppe zusammen, während der Boden ihm entgegenkommt.
Without warning, the hands let him go and he falls forward, crumpling like a rag doll as the floor comes up to meet him.

Dann legte er das Handy ab. »Wenn uns ein Wagen entgegenkommt«, sagte er, »bleiben wir nicht stehen. Wir versuchen nur zu erkennen, was es für eine Marke ist und was er für ein Kennzeichen hat.«
After a while, he said, "We could meet a car. We shan't stop, we'll just try and get its make and registration number."

Trotzdem. Wenn er ihr auf dem Treppenabsatz oder auf dem Weg neben dem Bauernhaus entgegenkommt oder sein Blick, wie vorhin, auf sie fällt – bei jeder neuerlichen Begegnung ist ihm, als bekäme er eine Ohrfeige.
But still. If he bumps into her in the hallway or on the path around the side of the house, or just a few minutes ago, when he happened to catch sight of her—each fresh meeting is a body blow.

Dort, wo die Sonnenblumen aus der Kehle des Waldes quillen, Aztec Sun, Irish Eyes, Velvet Queen, treffen sie Simon, der ihnen hastig entgegenkommt.
Simon meets them, pacing anxiously, where the sunflowers pour from the throat of the woods. Aztec Sun, Irish Eyes, Velvet Queen.