Translation for "einzuteilen" to english

Einzuteilen

verb

• divide up
• split up
• graduate
• organize
• detail

Translation examples

organize verb

Wörter halfen mir sogar, meine Eltern einzuteilen.
Words even helped me organize my parents.

Sie fangen an, die anderen Tiere in Gruppen und politische Parteien einzuteilen.
They begin organizing the other animals into teams and political parties.

Die Wachleute waren schon dabei, die Besucher in einer Reihe aufzustellen und für die Befragung einzuteilen.
The guards were already lining people up, organizing them for questioning.

Einstimmig wurde jedoch beschlossen, die Lebensmittel gleichmäßig einzuteilen und die Verteilung des Essens zu regeln, was auch geschah.
They all agreed, however, to share rations equally, and after that their feeding times were much better organized.

Bis dahin wird meinem Team ein erfahrener Logistiker zugewiesen, der die Befugnis hat, die zusätzlichen Leute einzuteilen, die ich bekommen werde. Außerdem wird dieser Logistiker im Offiziersclub die Kommandozentrale für den Krisenstab einrichten.
“By then I’d like to have a senior logistics person assigned to my team with the authority to organize the manpower I need and set up a command post at the officers’ club.

In den Vereinigten Staaten arbeiten ungefähr 33,7 Millionen Menschen mindestens einen Tag pro Monat zu Hause am Computer, 14,7 Millionen davon sogar jeden Tag. Das heißt, dass sie einen Großteil ihrer Arbeitsleistung erbringen, ohne dass ihnen ein Manager dabei über die Schulter schaut und sie gezwungen sind, sich ihre Arbeit selbst einzuteilen.12 Aber auch andere Unternehmen, die sich nicht dieses Arbeitsmodells bedienen, werden mittlerweile lockerer und weniger hierarchisch.
In the United States, 33.7 million people telecommute at least one day a month, and 14.7 million do so every day placing a substantial portion of the workforce beyond the gaze of a manager, forcing them to direct their own work. And even if many organizations haven't opted for measures like these, they're generally becoming leaner and less hierarchical.