Translation for "einziehung" to english

Einziehung

noun

• collection
• withdrawal
• draft
• requisition
• conscription
• induction
• levy
• enlistment
• call-up

Translation examples

collection noun

die Eigentümer überließen die Einziehung der Miete Sklaven; und da diese nicht verpflichtet waren, die Namen der Bewohner bei der Stadtobrigkeit anzugeben, so kannten sie sie oft selbst nicht.
the owners committed the collection of rent to slaves, who, not obliged by the city government to give names of occupants, were ignorant themselves of them frequently.

enlistment noun

Es gab Leute, die sich von der Einziehung zum Heeresdienst hätten drücken können und es nicht taten; es gab Kriegsdienstverweigerer aus sittlicher oder religiöser Überzeugung, die den üblicherweise damit verbundenen Leidensweg durchmachten.
Some men who could have avoided the army enlisted, and others objected to the war on moral or religious grounds and took the walk up Golgotha which normally comes with that.