Translation for "einklemmen" to english

Einklemmen

verb

• clamp
• jam
• catch
• get caught
• pen in
• box in
• pin down

Translation examples

jam verb

Und du mußt an der Tür stehen und sofort den Stein einklemmen.
And you must stand by the door ready to jam it.

Er war an dem verblüfften Terraner vorbeigegangen, auf die kleine Bordpositronik zu und hatte sich den kleinen, runden Ring an der Verkleidung angesehen, der normalerweise keinen anderen Zweck hatte, als bei einem Einklemmen der Verkleidung als Zuggriff zu dienen.
He walked past the astonished Terranian over to the small ship’s computer and regarded the little round ring on its casing. Normally it had no other function than to serve as a pull ring if the casing jammed.

catch verb

„Schauen Sie, wie tief diese Frau da hineingreift und das Garn zurechtzupft – sie könnte sich dabei jederzeit die Hand einklemmen.“ Stroop hatte seine Bemerkung gehört.
“Look how that woman reaches in there and plucks at the yarn. She could catch her hand real easy.” Stroop heard him.

box in verb

Wie wenn du dir immer einen Fluchtweg freihältst, dich nie einklemmen läßt.
It's like you always leave yourself an escape route, never get boxed in."

Einem anderen Störenfried konnte ich den Arm in eine schwere Kiste einklemmen, und der Gefangene jaulte vor Schmerz.
I managed to shut another's man arm in a heavy box so that he screamed out with pain.