Translation for "anstecknadel" to english

Anstecknadel

noun

• pin
• badge

Translation examples

pin noun

Sie deutete auf ihre Anstecknadel. »Nein.
She gestured at her pin. "No.

Sie meinen also, die Anstecknadel war heute Morgen noch nicht da?
Are you telling me that pin was not there this morning?

Er dachte, diese Anstecknadel würde ihn zum Mann machen.
He thought that pin made him a man.

Das ist keine blaue Anstecknadel, es ist meine Schneckengabel.
‘It’s not a badge, it’s my winkle pin.

Na, jedenfalls ist es 'ne Anstecknadel oder so.
Anyway, it's a pin or something.

Dort, unter seinem Fuß, lag eine Anstecknadel mit spiralförmigem Ende, dieselbe Anstecknadel, mit der Beata den Ausschnitt ihres Kleides verschloß.
There, under his bare foot, was a pin with a spiral end. The pin Beata used to close the collar of her dress.

Selbstgefällig berührte er die Anstecknadel an seiner Schulter.
Smugly, he touched the pin at his shoulder.

Er trägt eine Anstecknadel, die ihn als Militärpolizisten ausweist.
He was wearing a military police lapel pin.

Sie bat Dalton um eine detaillierte Beschreibung der Anstecknadel.
She asked Dalton to describe the pin in detail.

An seiner Brust heftet eine Anstecknadel mit einem eisernen Greifen.
There’s an iron griffin pin on his chest.

badge noun

Die Journalisten vom Dagbladet tragen keine Anstecknadel vom Auswärtigen Amt, Herr Torhus.
“Dagbladet journalists don’t wear the Ministry badge on their lapel, herr Torhus.

Gut, allem Anschein nach, er trägt eine neue Jacke, mit einer blauen Anstecknadel im Knopfloch.
Looks fine to me – new jacket and blue badge in his lapel.

Er reichte Frank eine weitere Anstecknadel, einen bronzenen Halbmond, und der Senat explodierte vor Protesten.
He handed Frank another badge, a bronze crescent, and the senate exploded in protest.

Packe kleine Reisetasche, suche auf dem Schreibtisch, in Schlaf- und Wohnzimmer hektisch nach Frauenverbands-Anstecknadel – Mademoiselle entdeckt sie schließlich in hinterster Ecke der Strumpfschublade – und reise ab.
Pack small bag, search frantically all over writing-table, bedroom, and drawing-room for W.I. Badge—which is at last discovered by Mademoiselle in remote corner of drawer devoted to stockings—and take my departure.