Translation for "ein saugen" to english

Ein saugen

verb

• absorb
• breathe in
• soak up
• suck in

Translation examples

absorb verb

»Sie saugen Energie auf.«
“They absorb their energy.”

Saugen Sie alle Details auf.
Absorb every detail.

Sie saugen Informationen phänomenal schnell auf.
They can absorb the information at phenomenal rates.

Sie kriechen durch den Mund in dich hinein und saugen deine Persönlichkeit auf.
They crawl inside your mouth and absorb your personality and possess you.

Jetzt saugen die anderen vier Zellen auf, und die ersten vier sind stabil.
Now the other four cells are absorbing, and the first four are stable.

Meine Jeans werden reingedrückt und saugen gierig den Urin auf, aber das merk ich kaum.
My jeans crumple tae the deck and greedily absorb the urine, but ah hardly notice.

Sie glaubten, sie müssten unentwegt Lebensenergie saugen, um am Leben zu bleiben. Das war falsch.
They thought they had to keep on absorbing life energy to keep alive. They were wrong.

So vieles kann man in sich saugen und dennoch unverändert an Körper, Gang und Gehaben bleiben.
One can absorb such a lot and yet remain unchanged in body, in walk, in behaviour.

»Ja«, sagte Guy, und ihm war, als sauge die Dunkelheit das Wort auf, anders als in den anderen Nächten, wo das Wort nicht ausgesprochen worden war.
“Yes,” Guy said, and felt the yes absorbed by the darkness, not like the other nights when the yes had been silent, not even going out from him.

breathe in verb

Um den Atem aus meinem Körper zu saugen.
To suck the breath from my body.

Er hatte das Gefühl, als würde es ihm den Sauerstoff aus der Lunge saugen.
Jace felt as if the breath were being torn out of his lungs.

Sauge Luft ein. Was für düstere Gedanken, Michael.
Take a breath. Sniff the air. Heavy thoughts, Michael.

Endlich konnte Alex wieder Luft in seine Lungen saugen.
Alex at last drew a needed breath.

Du stopfst es in die Pfeife oder rollst es in ein Papier und saugst den Rauch ein.
You put it in a pipe or roll it in a paper and breathe it in.

Ich sauge die Luft ein, und mit jedem Atemzug zieht es mich tiefer hinab.
I suck air in, and with every breath I’m pulled deeper.

Sein Zwerchfell zuckte, versuchte, ihm Luft in die Lungen zu saugen.
His diaphragm spasmed, trying to draw breath into his lungs.

mit dem nächsten Atemzug würde sie Boones Herz und Lungen aus der Brust saugen.
on its next breath it would suck Boone's heart and lungs from his chest.

Er hörte das Rasseln seines Atems und das Patschen und Saugen seiner Füße im Schlamm.
He heard the sound of his panting breath, and the suck and slap of his feet in the mud.

»Ari«, hauchte er, als er seinen Kopf senkte, um eine ihrer Brustwarzen in seinen Mund zu saugen.
“Ari,” he breathed as he dropped his head to suckle one nipple into his mouth.

suck in verb

Sie saugen es aus dem Beifall.
They suck it from the applause.

Saugen, aber nicht aufspießen.
Suck, but don’t impale.

Saugen es ihnen aus den Körpern.
Suck it out of their bodies.

Die Schwarzen Löcher rotieren und saugen, rotieren und saugen*, sagte Tukar'ramin.
*The black holes spin and suck, spin and suck,* the Tukar’ramin said.

Sie saugen es aus den Auftritten.
They suck life from the performances.

ich sauge an ihren Titten...
I suck her teats ...

ich kann stärker saugen ...
I can suck harder ...

In Schlaf die Amme saugen?
That sucks the nurse asleep?