Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Er ist doch nichts weiter als ein Lakai der großen Chefin.
"He's nothing but a squaw to the Big Chief.
noun
Und ich war vor der Katastrophe die Chefin von Clarke gewesen.
And I had been head of Clarke before the catastrophe.
Die Schulterpolster tragende Chefin irgendeines Elektronikkonzerns?
Wearing shoulder pads while heading some electronics corporation?
Es war die Chefin der Einwanderungsbehörde, mit der er am selben Tag telefoniert hatte.
It was the head of the Immigration Service, whom he had talked to on the phone that very day.
»Sie ist natürlich Chefin der Marketingabteilung!«, sagt Sadie triumphierend.
“She’s a head of marketing, of course!” Sadie says triumphantly.
Storm, die frischgebackene Chefin der Vergewaltigungsschock-Einheit an der Klinik.
Storm, the brand-new head of the hospital's Rape Crisis Unit.
noun
Du wirst die Chefin des Teams sein, seine Strategin.
You’ll be this team’s leader, the team’s strategist .’
Die uniformierten Officers im Einsatzraum sahen überrascht auf, als ihre elegante Chefin hereinkam.
Uniformed officers inside the roll call room were startled to see their well-dressed leader walk in.
Alice war eine inspirierende, kritische und chaotische Chefin, und die Jahre zogen dahin, ohne dass das Restaurant aus den roten Zahlen herauskam, und oft sah es aus, als würde alles unter der Last zusammenbrechen, aber jedes Mal stand die Frau mit den feinen Zügen und der Kurzhaarfrisur auf und sagte: »Wenn es machbar ist, dann wird es auch geschehen, dann werden wir es tun, darauf könnt ihr euch verlassen.«
Alice was an inspiring, critical, and chaotic leader, and years went by in the red, and several times the whole thing nearly came crashing down, but always the little delicate-featured woman with the hair cut short would say, “It can be done, it will be done, it’s going to happen, you’ll see.”
noun
Mit der Zeit gewann ich den Eindruck, dass von Frankie, der stellvertretenden Chefin, die größte Aggression ausging.
It now seemed that Frankie, the second-in-command, was the main aggressor.
»Wie wäre es, wenn wir uns einmal kurz mit Ihrer Chefin zusammensetzen?« »Gut«, sagt Landsman.
“How about you and I sit down with your commanding officer for a moment?” “All right,” Landsman says.
Der Bursche im blauen Hemd trat vor, stellte mit Bedauern fest, dass sie nicht die Chefin war, und wandte sich dann an mich.
The bird in the blue shirt shoved his way forward, regretfully decided she wasn't in command and addressed me.
Die Story vom schönen jungen Mädchen, das einen Multi-Milliarden-Konzern erbte und sich zu dessen Chefin erhob, machte Schlagzeilen.
The story of a beautiful young girl inheriting a multibillion-dollar corporation and then taking command was irresistible.
Die Chefin treibt uns erbarmungslos an, und Aldo und ich haben noch zwei andere Jobs. Wir können nicht die ganze Zeit Babysitter spielen.
The commander is pushing us like hell, and Aldo and I have two other jobs to do besides babysitting you.
Und wenn sie als Chefin der Ersten Division sprach – und als Kommandeurin der Kampfgruppe Gaston – schien sich im Moment alles sehr gut zu entwickeln.
And, speaking as the commander of the first division-and the senior officer of the Gaston attack force-things seemed to be going quite well at the moment.
Die jungen Klingonen bemerkten, dass ihre Chefin sie ansah, und verschwanden mit ziemlicher Eile im hellen Summen des klingonischen Transporterstrahls.
The young Klingons noticed their commander's eyes on them, and vanished with some haste in the bright hum of the Klingon transporter beam.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test