Translation examples
‘Don’t be like that, guv!
Sein Sie doch nicht so, Chef!
“The guv doesn’t want anyone else.”
»Der Chef will keinen anderen.«
“The game’s done, guv.
Das Spiel is aus, Chef.
“Is this just Lafferton, guv?”
»Bezieht sich das nur auf Lafferton, Chef?«
I’ve said that to my guv.”
»Das hab ich auch meinem Chef gesagt.«
You're right about that, guv.
Da ‘ast du recht, Chef.
Aye, that they might, guv.
Ja, das könnten sie wohl tun, Chef.
“See that it stays that way, guv.”
»Dann sieh mal zu, daß das auch so bleibt, Chef.«
Duty Sergeant Lewis, guv.
Sergeant vom Dienst Lewis, Chef.
Oh, yeah—sorry, guv.
»O ja – ’tschuldigung, Chef.