Translation for "brecht" to english

Brecht

verb

• break
• fracture
• crack
• rupture
• refract
• violate
• vomit
• crack up
• quarry
• throw up
• bring up
• be sick
• spew

Translation examples

break verb

»Brecht die Tür auf.«
“Break down the door,”

Also brecht ihr das Abkommen.
So you break the truce.

Aber zunächst brecht diese Piraten.
But first break these pirates.

Aber brecht Euch nicht den Hals.
“But don’t break your neck going up the stairs.

»Wächter, brecht die Tür auf.«
“Guards, break down the doors!”

Brecht ihnen die Beine, das hält sie auf.
Break their legs to slow them down.

»Brecht es auf, Mylady«, befahl er.
“Break it, my lady,” he commanded.

»Und brecht Euren Eid?«, fauchte er.
“And break your oath?” he snarled.

Ihr brecht mir gerade das Herz.
My heart is breaking as we speak here.

Im Idealfall brecht ihr ihm dabei die Finger.
Ideally breaking their fingers in the process.

crack verb

Herrn Brechts bebende Kraftanstrengung teilte sich Thomas Buddenbrooks ganzem Körper mit, er wurde ein wenig auf seinem Sitze emporgezogen und hörte ein leise piependes Geräusch in der Kehle des Zahnarztes … Plötzlich gab es einen furchtbaren Stoß, eine Erschütterung, als würde ihm das Genick gebrochen, begleitet von einem kurzen Knacken und Krachen.
Herr Brecht quivered with the exertion, and Thomas Buddenbrook could feel the tremor pass through his whole body; he was pulled up out of his chair a little and heard a soft squeak coming from somewhere deep in the dentist’s throat. Suddenly there was a violent jerk, a jolt—it felt as if his neck had been broken—and one short loud crack.