Translation for "bemerkend" to english

Bemerkend

verb

• notice
• note
• observe
• remark
• realize
• mark
• comment

Translation examples

notice verb

Sie brauchen ein Glas», sagte sie, meine leeren Hände bemerkend. «Rusty!
You need a glass,” she said, noticing my empty hands. “Rusty!

Die Wandlung bemerkend, fragte Lee ruhig: »Hast du ein Mädchen gefunden, wie?«
Lee, noticing the change in him, asked quietly, “You haven’t found a girl, have you?” “Girl?

Dinshawji hatte Blumenkohl-Sandwiches dabei; Gustads Aktentasche bemerkend, fragte er: «Hast du heute auch trockenes Mittagessen dabei?»
Dinshawji had cauliflower sandwiches, and noticing Gustad’s briefcase, asked, ‘You also got dry lunch today?’

realize verb

»They tried to kill me«, sagt er hastig und dann, seinen Irrtum bemerkend, auf Portugiesisch: »Sie wollten mich umbringen, sie haben die Waffen mitgenommen.
“They tried to kill me,” he blurts out in English, and then, realizing his mistake, switches to Portuguese. “They tried to kill me. They’ve stolen the arms.