Translation for "beleuchtend" to english

Beleuchtend

verb

• illuminate
• light
• light up

Translation examples

illuminate verb

Nachdem sie mit dem MRT gefahren waren und müßig die Linienpläne an den Wänden der Stationen und auf Wikipedia studiert hatten, um dann zu Fuß von Station zu Station zu gehen – zu bestimmten Bahnlinien hin oder von ihnen fort, an einem Abend zu sechs aufeinanderfolgenden Stationen, an manchen Tagen, weit von der Wohnung seiner Eltern entfernt, einen abgelegenen Bezirk beleuchtend, als stellten sie eine Kerze dort hinein, um einen Blickwinkel zu schaffen oder als Markierung, dass es dort noch mehr zu entdecken gab –, hatte er mit wachsendem Interesse begonnen, Taipeh weniger als eine Stadt denn als eine eigene Welt zu betrachten und zu verinnerlichen, die er geruhsam erkunden konnte, seiner Vorstellung nach jahrelang oder vielleicht bis in alle Ewigkeit, während sie sich immer neu zusammensetzte und weiter ausdehnte und, Wikipedia zufolge, bis ins Jahr 2018 neue MRT-Stationen entstanden.
After using the MRT and idly studying its maps on station walls and Wikipedia, then walking between stations—to and from different routes, one night to six continuous stops, some days while far from his parents’ apartment to illuminate a distant area, placing a candle there for perspective, or as a reminder that there was more—he had, with increasing interest, begun to view and internalize Taipei less like a city than its own world, which he could leisurely explore, he imagined, for years, or maybe indefinitely, as it reconfigured and continued to expand, opening new MRT stations until 2018, according to Wikipedia.

light verb

Er ging die schmale, ächzende Treppe hinunter, vorsichtig Stufe um Stufe beleuchtend.
He descended the narrow, creaking stairs, carefully lighting every step.

Und vergiss nicht, dass Höhlenbewohner wie die Qom Jha in beleuchtenden Räumen mitunter nicht so gut sehen wie du oder ich.
And don’t forget that cave-dwellers like the Qom Jha probably don’t see as well in lighted rooms as you or I would.”