Translation examples
Der Mondschein beleuchtete auch sie, nur Dirk beleuchtete er nicht.
The moonlight illuminated these as well, but Dirk it did not illuminate.
Es hat Elektrizität und ist beleuchtet.
It has power and illumination.
Immerhin beleuchtete er das Monster.
At least it illuminated the monster.
Es beleuchtete absolut gar nichts.
It illuminated absolutely nothing.
Von einem versteckten Licht beleuchtet.
Illuminated by a hidden light.
Der Tisch war von innen beleuchtet.
It was illuminated from within.
Sie sind beleuchtet, das ist alles.“ Duval kicherte.
you are illuminated—that's all.”
Die beleuchtete Oberfläche des Zederntelefons.
The illuminated face of the cedar telephone.
Eine Außenlampe beleuchtete die Veranda.
An outside lamp illuminated the deck.
Seine Scheinwerfer beleuchteten die Szene.
His headlights illuminated the scene.
Sie beleuchteten den Weg für etwas.
They were lighting the way for something.
Der Saal war beleuchtet.
Inside there was light.
Es ist gut beleuchtet.
It is well lighted.
Nur der Supermarkt war beleuchtet.
Only the supermarket was lighted.
Kein einziges Fenster war beleuchtet.
Not a window was lighted in the house.
Die Straßen waren nur spärlich beleuchtet.
There was little street lighting.
Das Ende der Mole war beleuchtet.
There was a light on the end of the jetty.
Die Flure waren schwach beleuchtet.
Lights flickered in the corridors.
Und es beleuchtete auch den Jungen hinter ihr.
And lighting up, too, the guy behind her.
Beleuchteter Schmuck für Tanzclubs und Diskos.
Light up jewelry for dance clubs and keggers.
Aber wenn wir so weitermachen wie bisher, wird damit ein kaputter Planet beleuchtet.
“But on current trajectories, they’ll light up a busted planet.
Der Computer erwachte zum Leben und beleuchtete sein Gesicht.
The computer came to life, lighting up his face.
»Ja.« »So daß er nachts immer wieder dieses Stück Weg beleuchtet?«
‘Yes.’ ‘So at night, it must light up this part of the road …’
Ich weiß noch, wie die Flammen des Lagerfeuers sein Gesicht beleuchteten.
I remember bonfire flames lighting up his face.
Sie beleuchtet eine Gruppe in einem Zimmer und prägt einen beiläufigen Ausspruch.
It lights up a group in a room and stamps some casual saying.
Die Glut ihrer Zigarette wippt und beleuchtet ihr aufgedunsenes Gesicht.
The tip of her cigarette glows, lighting up her puffy face.