Translation for "ausgezeichnete" to english

Ausgezeichnete

adjective

• excellent
• magnificent
• superior
• splendid
• exquisite
• admirable
• expert

Translation examples

magnificent adjective

– Sie sind ausgezeichnet ….
They are magnificent—

Finden Sie das nicht ausgezeichnet?
Isn’t that magnificent?

Das Ergebnis ist ausgezeichnet!
The result is magnificent!

Es steht Ihnen ausgezeichnet!
It looks magnificent on you!

Die Künstler waren ausgezeichnet.
The artists were magnificent.

Er habe einen ausgezeichneten Ruf.
His record was magnificent.

Es war für den Laufsport ausgezeichnet geeignet.
It was magnificent for running.

Eine ganz ausgezeichnete Idee.
A quite magnificent idea.

Ausgezeichnet. Das war das Wort, das ich benutzte.
Magnificent. That was the very word I used.

superior adjective

Diese hier ist eine ausgezeichnete Waffe.
oThis is a very superior gun.

Sein Englisch war erstaunlicherweise ausgezeichnet.
His English was surprisingly superior.

Zu ähnlich, um eine ausgezeichnete Ergänzung zu bilden.
Too similar, to offer a superior match.

Auch Sie sind ein sehr fähiger und ausgezeichneter Mensch.
You, too, are surely a very capable, superior person.

Wie der Wirt erklärt hatte, war das Bier ausgezeichnet.
As the bar-keep had suggested, the ale was superior.

Er wollte vor dem Führer demonstrieren, wie ausgezeichnet er sich auf das Spionagegeschäft verstand.
He wanted to demonstrate before the Fuhrer his superior understanding of the espionage business.

Das Ale war ausgezeichnet, und der Silberrand war noch warm von der Berührung ihrer Lippen.
It was superior ale, and the silver rim was still warm with the touch of her lips.

Nach dem schlichten, aber ausgezeichneten Abendessen machten Montalbano und sein Chef es sich im Arbeitszim­mer bequem.
After a simple but elegant dinner, Montalbano and his superior retired to the study.

Die Männer von Fort Handfest dagegen würden sich auf ein ausgezeichnetes Zusammenspiel verlassen müssen.
The men of Fort Stalwart, in turn, would have to rely on superior teamwork.

Dennoch waren die Mark 3er trotz ihrer ausgezeichneten Konstruktionsweise bei der Allgemeinheit nicht sehr beliebt.
Still, despite their superior design, the Mark Threes weren't popular with the general public.

splendid adjective

«Ausgezeichnet», lobt der andere. «Ganz ausgezeichnet. Und zeigen sollen Sie mir das jetzt.
‘Splendid,’ said the other approvingly. ‘Splendid. And now show me.

Das ist eine ausgezeichnete Idee.
That would be splendid.

»Ausgezeichnet«, erwiderte ich.
'Splendid,' I replied.

Bringen, natürlich! Ausgezeichnet!
Deliver: of course! Splendid!

»Ausgezeichnet«, erwiderte Johansson.
‘Splendid,’ Johansson said.

Das habt Ihr ausgezeichnet gemacht!
What splendid work!

exquisite adjective

»Die Scampi sind hier ausgezeichnet.«
The scampi's exquisite here.

Was er geschrieben hatte, war ausgezeichnet.
What he’d written was exquisite.

»Ich sehe ausgezeichnet aus, Mack!«
I look exquisite, Mack.

Diese Südinder haben so ausgezeichnete Manieren.
They have exquisite manners, these South Indians.

Es war leicht, geschmeidig und ausgezeichnet geschmiedet.
It was light, steady, and exquisitely forged.

Grantley doch einen ausgezeichneten Geschmack gehabt.
Grantley had exquisite taste.

Sein Geschmack war schon immer ausgezeichnet gewesen.
his taste, as ever, was exquisite.

Das liegt daran, dass du so ein ausgezeichneter Liebhaber bist.
That is because you are such an exquisite lover.

Es war ein ausgezeichnetes Schutzhexagramm, auf die Eingangstür ausgerichtet.
It was an exquisite hex of protection, oriented toward the doorway.

Ausgezeichnet – nicht, dass ich etwas anderes von dir erwartet hätte.
“Exquisite—not that I’d expect any less from you.

admirable adjective

»Ausgezeichnet«, bemerkte Fiedler, »ganz ausgezeichnet.«
“Admirable,” Fiedler observed, “quite admirable.”

»Ausgezeichnet, wirklich ausgezeichnet«, meinte Oliver, der sich in seinem Sessel zu winden begann.
"Admirable, very admirable," said Oliver, who was starting to squirm in his chair.

Sie paßt ausgezeichnet für meine Zwecke.
It suits my purpose admirably.

Das Klima bekommt mir ausgezeichnete.
The climate suits me admirably.

»Das ist eine ausgezeichnete Idee!«, fand Irene aufrichtig.
“That’s a wonderful idea!” Irene exclaimed with honest admiration.

»Sie werden feststellen, dass ich ein ausgezeichneter Verbündeter bin, Admiralin«, sagte er.
“You’ll find that I am an excellent ally, Admiral,” he said.

Ich nickte anerkennend. »Klingt gut.« »Ausgezeichnet, Mr Blanchard.
I nodded in admiration. “That sounds good.” “Excellent, Mr. Blanchard,”

Er war eindeutig ein ausgezeichneter Bursche von scharfem Verstand und großer Charakterstärke.
He was evidently an admirable fellow, with a lucid brain and a resilient character.

»Ich muß sagen, sie sind ausgezeichnet dressiert, Admiral«, meinte Dr. Ashmead.
“They sure are well trained, Admiral,” Dr. Ashmead said.

«Hat ein weiteres bewundernswertes Werk veröffentlicht – eine ausgezeichnete Studie über das Leben in der Provinz.»
Has published another admirable work--an excellent study of life in the provinces.

expert adjective

Schon jetzt war er ein ausgezeichneter Küsser.
He was now an expert at kissing.

Beide waren Angestellte des Circus und ausgezeichnete Reiter.
They were both handlers for the Circus, expert riders.

John Marshall schien ein ausgezeichneter Psychologe zu sein.
John Marshall appeared to be an expert psychologist. He

John Rider war Waffenexperte und ein ausgezeichneter Kämpfer.
John Rider was a weapons expert; he was a brilliant fighter.

Er war ein Experte. »Ausgezeichnet. Dann haben wir viel zu diskutieren und voneinander zu lernen.
He was an expert. “Excellent. Then we have much to discuss and to learn.

Wenn sie erst mit ihm fertig war, würde er in allen fleischlichen Dingen ausgezeichnet sein.
By the time she finished with him, he’d be an expert at everything carnal.

Linnell war eine ausgezeichnete Tänzerin, und es machte mir Freude, mit ihr zu tanzen.
Linnell was an expert dancer, and I enjoyed dancing with her.

Es war ein grausames und zynisches Spiel, das sie trieben, und sie verstanden sich ausgezeichnet darauf.
It was a cruel and cynical game and they were all experts at it.

Aber das weiß Ihre ausgezeichnete Organisation natürlich alles schon längst.
But of course your expert organization must know all this already.

»Ausgezeichnete Saboteure, gefährliche Krieger, gerissener und hinterhältiger als jede andere Spezies.«
“Expert saboteurs, dangerous warriors, cunning and deceitful beyond measure.”