Translation for "auseinandergefallen" to english

Auseinandergefallen

verb

• fall apart
• disintegrate
• come apart
• collapse

Translation examples

disintegrate verb

Die ganze Bettwäsche meines Onkels war morsch und ist auseinandergefallen.
My uncle’s bed-linen all disintegrated.

Doch als sie schon ablegten, drehte sich Albert noch einmal um und rief, Shaawano könne sich gern sein wiigwaasi-jiimaan, das alte Birkenrindenkanu, das draußen im Busch hinter seinem Haus lag, herrichten und behalten, wenn es noch nicht auseinandergefallen war.
But then, just as they were all pulling away, Albert turned and yelled that he, Shaawano, was free to take and put back together an old wiigwaasi-jiimaan, his canoe made of birch bark, and to keep it if it hadn’t already disintegrated out in the bush behind his house.

come apart verb

Der Drache war inzwischen völlig auseinandergefallen wie ein Puzzle.
The dragon had come apart completely, pieces of magic falling into the mist and smoke like a broken puzzle.

Vor langer Zeit einmal sah ich einen Film, in dem eine Maschine Stück um Stück auseinandergefallen war.
Once, long ago, I saw a film in which an engine had come apart, piece by piece.