Translation for "come apart" to german

Come apart

verb

• auseinander fallen
• auseinander gehen
• zerlegbar sein
• kaputtgehen

Translation examples

auseinander fallen verb

At any moment he felt that his whole shaking body might come apart at the seams.
Er hatte das Gefühl, dass sein ganzer rüttelnder Körper jeden Augenblick auseinander fallen könnte.

They appear to be perpetually on the point of coming apart and possess a sparse covering of long oily feathers, between which is exposed purplish septic-looking flesh.
Sie erweckt ständig den Eindruck, sie könnte im nächsten Augenblick auseinander fallen, und besitzt ein spärliches Gefieder aus langen öligen Federn, zwischen denen das violette, eitrig aussehende Fleisch durchschimmert.

auseinander gehen verb

“Every band that has ever come apart, every couple . There’s too much unhappiness in the world as it is, without people splitting up every ten seconds.”
»Jede Band, die sich je getrennt hat, jedes Paar … Es gibt schon genug Elend auf der Welt, ohne dass alle zehn Sekunden irgendwo Leute auseinander gehen.«