Translation for "aufzustauen" to english

Aufzustauen

verb

• dam
• hold back
• bottle up

Translation examples

dam verb

»Ja … der Vorschlag geht dahin, den Silver River aufzustauen.«
“Yeah … the proposal is to dam the Silver River.”

Und die hatten genug Rubine an Bord, um damit einen Fluss aufzustauen. Einen mittelgroßen Fluss.« Valerian lachte.
Enough rubies on board to dam up a river with. A big river." Valerian laughed.

Was tun sie, um Erz zu verkaufen, Bäche aufzustauen und sich Holz für die Stützbalken in den Stollen zu beschaffen?
How do they trade ore, dam streams, get wood for shoring up their shafts?

Einige Menschen sind imstande, die Tränen hinter den Augäpfeln aufzustauen, doch wenn Hardy nach Weinen zumute ist, muss er seine Kehle anspannen.
For some people tears dam behind the eyeballs but when Hardy wants to cry he has to hold them in using the back of his throat.

hold back verb

Während das Corps of Engineers immer mehr Erde auftürmte, um den Fluss aufzustauen, machte sich ein kleines Heer von Archäologen und ihren Helfern - Studenten und Doktoranden - in dem zukünftigen Überschwemmungsgebiet an die Ausgrabungsarbeiten.
As the Corps of Engineers began piling up earth to hold back the river, a small army of archaeologists and their indentured servants—undergraduates and grad students—began excavating in the area to be flooded.