Translation for "aufstauen" to english

Aufstauen

verb

• dam
• hold back
• bottle up

Translation examples

dam verb

Ich frage mich ohnehin, wie Warm mit zwei Mann einen ganzen Fluss aufstauen will.
I don’t know how Warm thinks he will be able to dam a river with just the two of them.’

Solange hatte Eron, seine Energie aus dem Kern des mächtigsten aller Sterne beziehend, den Strom des Lebens aufstauen können.
For that long the Company, drawing upon the unlimited energy of a star, was able to dam the river of life.

ein großer See, geschaffen durch Aufstauen der Yamuna, würde den Einwohnern Zugang zu Wasser und offenem Himmel verschaffen (dieser Teil des Plans wurde allerdings nie realisiert).
a large lake, formed by damming the Yamuna, would give city dwellers access to water and open skies (though this part of the plan was never realised).

»Halte durch, Wuluw – sag den anderen, wir werden den Fluss aufstauen.« Jaina begann Machtenergie in das Insekt zu ergießen, um es lange genug am Leben zu erhalten, damit es die Botschaft weitergeben konnte.
“Hold on, Wuluw—tell the others we’re going to dam the river.” Jaina began to pour Force energy into the insect, trying to keep her alive long enough to complete the message.

bottle up verb

»Du solltest deinen Ärger nicht so aufstauen, Harry, laß alles raus,«sagte Fred ebenso strahlend.»Es könnte da in 80
'You don't want to bottle up your anger like that, Harry, let it all out,' said Fred, also beaming.