Translation for "aufzutauen" to english

Aufzutauen

verb

• thaw
• unfreeze

Translation examples

thaw verb

Farber begann aufzutauen.
Farber began to thaw.

Die ganze Stadt begann aufzutauen.
The whole city began to thaw.

Jilka schien ein wenig aufzutauen.
Jilka seemed to thaw a little.

Als sie aufzutauen begannen, wurde mein Gehör besser.
As they thawed, my hearing improved.

Aber es würde zu lange dauern, ihn aufzutauen und zuzubereiten.
But it would take too long to thaw out.

Und alles im Gefrierfach würde ewig brauchen, um es aufzutauen.
And anything in the freezer would take forever to thaw.

wobei etwas in ihm aufzutauen und sich zu erwärmen schien.
whereat something seemed to thaw and grow warm within him.

Er ist ein erfrorenes Kind, das langsam aufzutauen beginnt.
He’s a frozen child who is beginning to thaw out.

Dort baute sie einen Unterstand und machte Feuer, um ihn wieder aufzutauen.
There she built a brush shelter and a fire to thaw him out.

Aber die Aussicht auf neue Informationen half Patti, rasch aufzutauen.
But the implied promise of news helped Patti thaw.

unfreeze verb

Eine Hexe kann mit einem Blick Wasser zu Eis machen, aber es wieder aufzutauen ist manchmal ein Problem.
A witch can freeze water at a glance but sometimes unfreezing it is the problem.

Und was noch? Keine Zeit, die Garnelen aufzutauen, das Rinderfilet zuzubereiten oder Mutters Zitronensouffle zu machen.
And what else? No time to unfreeze the prawns, deal with the filet of beef, or make Mother’s lemon soufflé.