Translation for "auftauen" to english

Auftauen

verb

• thaw
• unfreeze

Translation examples

thaw verb

Wird er sich nicht selbst auftauen können?
Won't he be able to thaw himself out?'

Sie wird mit der Zeit noch auftauen.
She’ll thaw given time.’

»Sie werden auftauen«, sagte sie.
‘You’ll thaw,’ she said.

Wir werden ihn auftauen müssen.« »Was?«
Got to get him thawed.” “What?”

Du wirst sehen, sie werden schon noch auftauen.
They’ll thaw, you’ll see.”

Nun leiden Sie unter einer Auftau-Amnesie.
Now you have thaw amnesia.

… Kann man es nicht auftauen, schmelzen, abschütteln?
Can't it be thawed, melted, shaken loose?

»Dann sollten wir ihn lieber nicht auftauen, was?«
'Let's not thaw him out then, eh?'

Die Technologie für das Einfrieren und Auftauen der Klone?
The technology for freezing and thawing clones?

unfreeze verb

»Ach … schon wieder eine Entscheidung! Kannst du sie nicht einzeln auftauen?«
Uh ... decisions! Can't you unfreeze them one at a time?

»Noch eins«, setzte Milo hinzu. »Sie können die Abteilung wieder auftauen.
“One more thing,” said Milo. “You can unfreeze the department.

Ehe sie irgend etwas anderes mit ihm anfangen konnten, mußten die Chirurgen der VMKP-DA ihn auftauen.
Before they could do anything else, UMCPDA’s surgeons had to unfreeze him.

In einem Topf auf der Kochplatte gerührt, würde es nicht länger als fünfzehn Minuten zum Auftauen brauchen, und dazu könnte es Reis und Salat geben.
That wouldn’t take more than fifteen minutes to unfreeze, stirred in a pot over the hot plate, and with it they could have boiled rice and the salad.