Translation for "stauen sich auf" to english

Stauen sich auf

• build up
• dam to be

Translation examples

dam to be

Genügend große, die wir stauen können?
Any big enough for damming?

»Könnten wir nicht vielleicht den Fluss stauen?«, schlug Bella zögerlich vor.
“Maybe we could dam the river?” Bella offered tentatively.

Wäre es vielleicht jetzt, wo der Wasserstand gefallen ist, möglich den Fluss zu stauen?
Would it be possible to dam the river now that the level’s fallen a bit?”

Hin und wieder war es sicherlich erforderlich, einen Strom anzuhalten und zu stauen, während ein anderer ihn kreuzte.
Now and then a stream would have to be dammed back, the flow stopped while another intersected it.

Zwar konnte das Wasser nicht völlig aufgehalten werden, aber das Papier sog auf, was es nicht stauen konnte.
Though it did not entirely stem the flow, the paper absorbed what It did not dam.

Seine Firma hätte sogar den Rio Tapajós stauen dürfen, wenn das die Produktion erleichtert und gesteigert hätte.
The company was even given permission to dam the Rio Tapajós if that would make the land more comfortable and productive.

Wir leben in einem Ölzeitalter, und wenn du versuchst, das Öl von der Produktion abzukoppeln, ist das etwa so, wie wenn du versuchst, die Niagarafälle zu stauen.
This is an oil age, and when you try to shut oil off from production, it’s jist like you tried to dam Niagara falls.”