Translation for "anwende" to english

Anwende

verb

• apply
• use
• employ
• operate
• exert
• bring to bear

Translation examples

apply verb

Und wirst du es anwenden?
And will you apply it?

Und das soll man tatsächlich auch auf Menschen anwenden können?
How can that apply to people too?

Notfalls Betäubungsgas anwenden.
Where necessary, apply anaesthetic gas.

Man kann die wissenschaftliche Methode nicht anwenden.
You can’t apply the scientific method.

Wie wollen Sie Heisenberg auf die Ethik anwenden?
Let’s hear you apply Heisenberg to ethics.

Soll ich ein Abführmittel anwenden, um dich herauszuspülen?
Don’t make me apply a purgative to flush you out.”

Die Algorithmen ließen sich, nach eingehender Untersuchung, nicht anwenden.
The algorithms didn’t, upon investigation, apply.

Es ist so ungeheuer faszinierend, mein Wissen in der Praxis anwenden zu können.
It’s incredibly cool to apply that knowledge.

Sie wollte seine Methode anwenden auf den Verkauf von Bier.
She wanted to apply his method to selling beer.

Was passiert, wenn du diese Deutung auf unsere Situation anwendest?
What happens if you apply that to our situation?

use verb

Wie sie sie anwenden kann.
How she can use it.

Ich kann es bei dir nicht anwenden.
I cannot use it on you.

Aber ich wollte sie nicht bei ihr anwenden.
“But I didn’t want to use it on her.

Sie müssen es anwenden.
They have to use it.

Wir werden keine Gewalt anwenden.
We will not use force.

Ich muss Ächtung anwenden.
I have to use execration.

Sie können Freud nicht anwenden.
You can’t use Freud.

Keine Magie gegen ihn anwenden!
Don’t use magic against it!

Wenn ich sie nicht anwenden kann, wird sie wertlos.
If I cannot use it, it becomes worthless.

Aber welche Funktion sollte sie anwenden?
But which function should she use?

employ verb

Man muss Zwang anwenden, wenn nötig Gewalt.
Force must be employed, violence if necessary.

Ist dies die einzige Kommunikationsform, die diese Wesen anwenden?
Are they the only form of communication employed by these beings?

Sie hätten Ihre Zeit besser anwenden können.
"You might have been better employed,"

Er wollte diese Bereiche isolieren und dann die Tools dort anwenden.
It would isolate those areas, then employ the tools within them.

»Nun, sie können noch andere Methoden anwenden«, bemerkte Knitterfalte nachdenklich.
"Oh, there are other methods they can employ," Crease observed thoughtfully.

Sie werden eine Strategie der Eingrenzung und des Ausrottens anwenden. Houston ist verloren.
They’ll employ a strategy of containment and annihilation. Houston is lost.

Er mußte geahnt haben, daß der Manta die Kameramethode anwenden würde.
He must have suspected that the manta would employ this camera-mode.

Und nur die wirklich Starken können die Macht der Wahrheit und Gewaltlosigkeit anwenden.
And only the genuinely strong can employ the power of truth and non-violence.

operate verb

»Erfinder und Anwender von Milton zwei.«
“The inventor and operator of Milton Two.”

Wenn Admiral Adcock Resonanz von den Anwendern möchte, stehe ich auf der Liste der Auserwählten.
As a matter of fact, I'm still on Admiral Adcock's short list for operator input."

Im Umkreis von fünf Parsec um jede erwiesene oder vermutete Anomalie scheint der Prozentsatz unwahrscheinlicher Ereignisse erhöht zu sein. Bei Computern ist mit einer um sieben Prozent höheren Fehlerquote zu rechnen, die nicht auf die Technik oder den Anwender zurückzuführen ist. Die statistische Variation biochemischer Experimente ist dagegen um vier Prozent …
Within five parsecs of any proven or suspected Anomaly Point, there seems to be a higher percentage of unlikely occurrences: a seven percent increase in computer malfunctions not provably due to operator or mechanical error, a four percent increase in overall statistical variation of biochemical experiments…

exert verb

»Was für unverhältnismäßige Gewalt könnte man bei einem Waschbecken denn anwenden?«, fragte ich.
“What excessive force can you exert on a sink unit?” I asked.

Jedesmal, wenn er sie in diesen Raum rief, mußte er mehr seiner Macht anwenden.
he had to exert more of his power each time he called her to that room.

Und bei all den Würden, die Tante Pyanfar besaß, ihre Autorität unter den Kif beruhte vor allem darauf, daß sie mekthakkikt blieb, auch wenn sie dazu Zwang anwenden mußte.
And of all the ranks aunt Pyanfar held, that she leaned the most heavily on her authority among the kif—might simply be that she had to exert it, constantly, to stay mekt-hakkikt, without which—all her laws were null and void;