Translation for "zuwendende" to english

Zuwendende

• turning

Translation examples

turning

rief einer der Männer, sich mir zuwendend.
said one of the men, turning.

»Es ist eine Rechnung für einen Leuchter«, sagte ich, mich ihr zuwendend.
“It’s a bill for a chandelier,” I said, turning to her.

»Und nun zu dir«, setzte der Gorilla an, sich Buncan zuwendend.
“And as for you,” the gorilla began, turning his attention back to Buncan.

»Niun«, sagte Melein, ihnen immer noch den Rükken zuwendend;
"Niun," said Melein, her back still turned;

»Bring mir dieses Bild«, sagte sie, ihr Gesicht dem Fenster zuwendend.
"Bring me that picture," she said, turning her face to the window.

«Ich bin sicher, dieser Stamm hat recht», sagte sie, sich wieder dem Fingertier zuwendend.
'I'm sure that tribe was right,' she said, turning back to the aye-aye.

»Wie ist es dir in London ergangen?« fragte der Pfarrer, sich Daphne zuwendend.
‘How did you fare in London?’ asked the vicar, turning his attention to Daphne.

Ihm den Rücken zuwendend, stand er da, exakt in der Mitte des großen Teppichs.
His back was turned, and he stood in the middle of a big rug.

«Ich sage dir, was ich tun werde», wiederholte Leonie, sich wieder ihrem Mann zuwendend.
'I'll tell you what I'm going to do,' said Leonie, turning back to her husband.

»Voulez-vous - - - Wie ist das Wort für spielen?« rief er, sich mir zuwendend. Ich wußte es nicht.
“Voulez-vous—What’s the word for play?” he cried, turning to me. I didn’t know.