Translation for "est jeté" to spanish

Est jeté

• es aventado
• se lanza
• es arrojado

Translation examples

es aventado

La plupart de ses livres, dans lesquels il avait essayé de chercher un peu de distraction, étaient répandus par terre, là où il les avait jetés les uns après les autres ;
Muchos de sus libros estaban tirados en el suelo cuando había tratado de distraerse con cada un pero los había aventado.

Son nez et ses yeux s’emplirent de poussière, elle se sentit frappée et écrasée, car, sous la force de la secousse, le journaliste et le Nain furent jetés contre elle.
Nariz y ojos se le llenaron de polvo y se sintió golpeada y aplastada, pues, por la fuerza del sacudón, el periodista y el Enano fueron aventados contra ella.

Derrière eux, Juan Cabezón entendit fray Bartolomé de Olmedo qui éperonnait son cheval et qui enfonçait sa lance dans le ventre d’un Indien qui lui avait jeté une pierre.
Detrás de ellos, oyó a fray Bartolomé de Olmedo espolear su caballo y hundir la lanza en el abdomen del indio que le había aventado la piedra.

se lanza

J’ai jeté la lance.
Ya he lanzado la lanza.

Il s’est jeté sur Vilgefortz.
Se lanzó sobre Vilgefortz.

— Et tu lui as jeté ta lance ?
—¿Y le tiraste esa lanza?

Il nous a jeté un coup d’œil :
Nos lanzó una mirada.

Il s’est littéralement jeté sur le harpon!
¡Se lanzó directamente sobre el arpón!

Il s’est jeté sous mes rrroues !
¡Se lanzó bajo mis rrruedas!».

Il s'est jeté sur cette machine... — James.
Se lanzó contra esa máquina… —James.

Le Russe s'était jeté sur Scofield.
El soviético se lanzó contra Scofield.

Alexandre s’était jeté dans ses bras.
Alexandre se lanzó a sus brazos.

Cette fois, il se retrouva jeté à terre.
Esta vez se lanzó al suelo.

es arrojado

Tout est-il jeté ? – Non !
-¿Se ha arrojado todo? -¡No!

Nous nous sommes jetés dans l’incendie.
Nos hemos arrojado en el incendio.

Nous sommes jetés dans ce monde,
hemos sido arrojados a este mundo,

Il les avait jetés à terre.
Los había arrojado al suelo.

On l’a jeté aux requins.
Lo han arrojado a los tiburones.

Ils l’avaient jeté au loin.
La habían arrojado lejos con desdén.

Tout autre que moi vous aurait jeté à la rue.
Otra que no fuera yo le habría arrojado a la calle.

– Oui ! C’est lui qui nous a jeté l’échelle ! »
-Sí, porque él es quien nos ha arrojado la escalera.

Leurs corps furent jetés à l’eau.
Los cuerpos fueron arrojados al agua.

- Colomb jeté aux fauves!
-”¡Colón arrojado a las fieras!”