Translation examples
Elle ne l’avait pas jeté.
No lo había tirado.
— Pourquoi tu l’as jeté ?
—¿Por qué lo has tirado?
« Pourquoi les as-tu jetés ? — Pourquoi ? »
—¿Por qué los has tirado? —¿Por qué?
Elle n’avait pas jeté la lettre.
No había tirado la carta.
Ils ont jeté le reste.
El resto lo han tirado.
– J’ai jeté mes notes.
—He tirado las notas.
— Je pensais que vous l’aviez jeté.
—Pensaba que lo había tirado.
J’ai jeté ton fromage.
He tirado tu queso.
— Tu les as jetés ? À la poubelle ?
—¿Los has tirado a la basura?
— Qu’en as-tu fait ? — Je l’ai jeté.
—¿Y qué has hecho con él? —Lo he tirado.
Tout est-il jeté ? – Non !
-¿Se ha arrojado todo? -¡No!
Nous nous sommes jetés dans l’incendie.
Nos hemos arrojado en el incendio.
Nous sommes jetés dans ce monde,
hemos sido arrojados a este mundo,
Il les avait jetés à terre.
Los había arrojado al suelo.
On l’a jeté aux requins.
Lo han arrojado a los tiburones.
Ils l’avaient jeté au loin.
La habían arrojado lejos con desdén.
Tout autre que moi vous aurait jeté à la rue.
Otra que no fuera yo le habría arrojado a la calle.
– Oui ! C’est lui qui nous a jeté l’échelle ! »
-Sí, porque él es quien nos ha arrojado la escalera.
Leurs corps furent jetés à l’eau.
Los cuerpos fueron arrojados al agua.
- Colomb jeté aux fauves!
-”¡Colón arrojado a las fieras!”