Translation examples
Elle ne l’avait pas jeté.
No lo había tirado.
— Pourquoi tu l’as jeté ?
—¿Por qué lo has tirado?
« Pourquoi les as-tu jetés ? — Pourquoi ? »
—¿Por qué los has tirado? —¿Por qué?
Elle n’avait pas jeté la lettre.
No había tirado la carta.
Ils ont jeté le reste.
El resto lo han tirado.
– J’ai jeté mes notes.
—He tirado las notas.
— Je pensais que vous l’aviez jeté.
—Pensaba que lo había tirado.
J’ai jeté ton fromage.
He tirado tu queso.
— Tu les as jetés ? À la poubelle ?
—¿Los has tirado a la basura?
— Qu’en as-tu fait ? — Je l’ai jeté.
—¿Y qué has hecho con él? —Lo he tirado.
J’ai jeté la lance.
Ya he lanzado la lanza.
Il s’est jeté sur Vilgefortz.
Se lanzó sobre Vilgefortz.
— Et tu lui as jeté ta lance ?
—¿Y le tiraste esa lanza?
Il nous a jeté un coup d’œil :
Nos lanzó una mirada.
Il s’est littéralement jeté sur le harpon!
¡Se lanzó directamente sobre el arpón!
Il s’est jeté sous mes rrroues !
¡Se lanzó bajo mis rrruedas!».
Il s'est jeté sur cette machine... — James.
Se lanzó contra esa máquina… —James.
Le Russe s'était jeté sur Scofield.
El soviético se lanzó contra Scofield.
Alexandre s’était jeté dans ses bras.
Alexandre se lanzó a sus brazos.
Cette fois, il se retrouva jeté à terre.
Esta vez se lanzó al suelo.