Translation examples
Ya han arrojado una pequeña.
Ils en ont déjà lancé une petite.
No le he arrojado arena.
Je ne lui ai pas lancé de sable à la figure.
Algunos le habían arrojado tierra.
Certains lui avaient lancé de la boue.
Los ha arrojado al mar!
Il les a lancés dans la mer !
no vio quién la había arrojado.
elle ne sut qui la lui avait lancée.
Incluso la he arrojado al fuego.
Je l’ai même lancée dans le feu une fois.
Y has arrojado a esa criatura a la eternidad.
Et tu as lancé cette créature dans l’éternité.
¿La ha arrojado usted hacia arriba?
Vous l’avez lancée d’en bas ?
La lanza ya ha sido arrojada. Nuestra gente está en guerra.
Le javelot est lancé. C’est la guerre.
¿Había sido arrojada desde la cabina del piloto?
Lancée par quelqu’un du haut du poste de pilotage ?
-¿Se ha arrojado todo? -¡No!
Tout est-il jeté ? – Non !
hemos sido arrojados a este mundo,
Nous sommes jetés dans ce monde,
Los había arrojado al suelo.
Il les avait jetés à terre.
Nos hemos arrojado en el incendio.
Nous nous sommes jetés dans l’incendie.
Lo han arrojado a los tiburones.
On l’a jeté aux requins.
La habían arrojado lejos con desdén.
Ils l’avaient jeté au loin.
-Sí, porque él es quien nos ha arrojado la escalera.
– Oui ! C’est lui qui nous a jeté l’échelle ! »
Otra que no fuera yo le habría arrojado a la calle.
Tout autre que moi vous aurait jeté à la rue.
Los cuerpos fueron arrojados al agua.
Leurs corps furent jetés à l’eau.
-”¡Colón arrojado a las fieras!”
- Colomb jeté aux fauves!