Translation for "sonnaient" to english

Sonnaient

verb

• ring
• sound
• strike
• toll
• chime
• go off
• peal
• tinkle

Translation examples

ring verb

Jusqu'à récemment, ces mots simples mais éloquents sonnaient creux pour la vaste majorité du peuple sud-africain.
Until recently, that simple but eloquent phrase had a hollow ring to the vast majority of the people of South Africa.

Et les cloches sonnaient
♪ And the bells were ringing out ♪

Mais j'ai vu des dames qui sonnaient.
But I've seen some women ringing the doorbell.

Et les cloches sonnaient Pour Noël, ouais
♪ And the bells were ringing out For Christmas Day ♪

Les cloches sonnaient. Je marchais plus vite que tout le monde.
And the bells were ringing, and I was walking faster than anybody.

Les cloches sonnaient.
Church bells were ringing.

Dans la vallée, les cloches des églises sonnaient.
Across the valley, the church bells were ringing.

Et les nuages qui sonnaient.
And the clouds ringing...

À la fin, mes oreilles sonnaient.
I got off, my ears were ringing.

M. Bradley, il fallait me dire que les cloches sonnaient !
Mr. Bradley, why did you not tell me the bells were ringing?

sound verb

J'ai fait tomber des plats dans la cuisine qui sonnaient mieux que ça.
I have dropped pans in the kitchen that sounded better than that.

Le nom de mes fonctions sonnaient vraiment bien, mais je n'y travaillais pas vraiment.
I had various important-sounding titles, but I didn't really go there very much.

Ils m'ont expliqué ce que les lettres étaient, et je voulais savoir comment elles sonnaient.
They said the letters were, and I wanted to know how they sounded.

Les noms sonnaient bien.
Well, they sound yummy.

Pour mes oreilles, les 24 heures sonnaient comme une date limite douce.
To my ears, the 24 hours sounded like a soft deadline.

Ils sonnaient aussi bien qu'un Aretha Franklin.
They all sound like somebody that's as big as Aretha Franklin.

Personne ne vous a jamais dit que les fédéraux sonnaient tous pareil ?
Anyone ever tell you, all you Feds sound the same?

Tous les autres noms sonnaient cucul. Donc, c'est temporaire, le nom...
Yeah, all the other names I came up with sounded corny, so that's just, like, a temporary... name.

strike verb

Chaque soir, les amoureux se retrouvaient quand neuf heures sonnaient
Every night the lovers meet just as the clock strikes nine

toll verb

Les prêtres ne disaient la messe et ne sonnaient les cloches que pour les riches.
Priests said mass and bells tolled only for the rich.

Tous les autres, certains aux visages rougis par les larmes, d'autres blafards, et dehors, les cloches qui sonnaient, les carillons de noël.
All the others, some with faces red from tears and others white, rang in Christmas, while outside the bells tolled.

chime verb

Et par au-dessous sonnaient les cloches de l'église:
Below, bells were chiming.