Similar context phrases
Translation examples
noun
Ce sont notamment les services d'éducation, les services de santé, les services spécialisés, les services de construction, les services informatiques et apparentés, les services touristiques et les services énergétiques.
These include education services, health services, professional services, construction services, computer and related services, tourism services and energy services.
Le service militaire comprend l'enrôlement, le service obligatoire, le service de remplacement et le service dans les réserves.
Military service included recruitment, compulsory service, alternative service and service in the military reserves.
Ces secteurs sont les suivants : services d'infrastructure commerciale, services financiers, services de télécommunications et services de main-d'oeuvre.
These are: trade infrastructural services, financial services, telecommunications services, and labour services.
Les services demandés ont été classés en cinq catégories : services administratifs, services techniques, services commerciaux, services informatiques et services de formation.
The services demanded were grouped in five categories namely: administrative services, technical services, market-related services, computer-related services and training services.
Service mobile, Services généraux et Service de sécurité
Field Service, General Service and Security Services
Les activités de service incluses dans la Liste d'engagements de la CEE sont, notamment, les suivantes : services d'ingénierie; services intégrés d'ingénierie; services informatiques et services connexes; services d'essais et d'analyses techniques; services de construction, travaux d'étude du terrain; services d'architecture, services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère; services de recherche—développement; services comptables et services de spectacles.
The service activities in the EC Schedule of Commitments include engineering services; integrated engineering services; computer and related services; technical testing and analysis services; construction services, site investigation work; architectural services, urban planning and landscape architectural services; management and consulting services; advertising; research and development services; accounting services and entertainment services.
Le service, le service, le service le service, le service, le serv... T'as entendu ton frère. Sers-le.
Service, service, service, service, service, serv... you heard your bro.
limonades service, limonades services contrôleur, contrôleur, Giuliani.
Limo service, limo service, comptroller, comptroller, Giuliani.
Au revoir service de chambre, salut service diplomatique.
Goodbye room service, hello foreign service.
noun
L'ONU est au service de nos peuples; ce ne sont pas nos peuples qui sont au service de l'ONU.
The United Nations serves our peoples; it is not for our peoples to serve the United Nations.
noun
La structure institutionnelle du Bureau des affaires féminines comprend un Secrétariat, un Service de gestion, un Service de formation, un Service de collecte des données et le Service d'enquêtes sur les femmes.
In organizational terms the Women's Office consists of a secretariat, a management unit, a training unit, a data collection unit, and a gender research unit.
e) De créer un service central (service de renseignement sur
(e) Establish a central unit (financial intelligence unit) to collect and
179. Le Service travaille en collaboration étroite avec les services médico-sociaux et le Service des affaires sociales.
This unit works closely with Medical Social Workers and the Social Affairs Services Unit.
La Commission comprend les six services suivants : le Bureau du Commissaire, le Service de la sécurité, le Service administratif, le Service des enquêtes, le Service de l'information et des analyses et le Service juridique.
21. The Commission is composed of the following six units: the Office of the Commissioner, the Security Unit, the Administration Unit, the Investigation Unit, the Information and Analysis Unit and the Legal Unit.
La police spéciale comprend les services suivants : Service spécial antiterroriste, Gendarmerie, Service des opérations spéciales et Service des hélicoptères.
Special police force is organized into the following units: Special Anti-Terrorist Unit (SAJ), Gendarmery, Special Operations Unit (JSO) and Helicopter Unit.
noun
Fonctionnaire du service du recrutement ou d'un autre service
Staff from the hiring office or another office
noun
Un an plus tard, en Afrique de l'Ouest, on a surpris du personnel des services de secours de l'ONU exigeant des faveurs sexuelles en échange d'assistance.
One year later, UN relief workers in West Africa were caught demanding sexual favors in return for aid.
Les Philippines sont très favorables à une augmentation des échanges d'informations, provenant notamment des services de renseignement, entre États Membres et organisations régionales et internationales concernées.
The Philippines strongly favors increased information and intelligence exchanges between/among member states and concerned regional and international organizations.
C'est à la suite des conclusions des services techniques gouvernementaux pertinents favorables à la ratification que le protocole a été soumis à l'approbation du Congrès national.
Following findings from the pertinent technical areas of the government in favor of the instrument's ratification, the Protocol was submitted to the National Congress for its approval.
noun
:: Nombre d'utilisateurs de services de maternité et de pédiatrie
Maternal and child health clinic attendance
Ils sont actuellement sept à être pris en charge par ce Service.
Presently there are seven boys in attendance.
noun
Le Conseil n'a pu fonctionner que lorsque l'État prenait à sa charge ses dépenses opérationnelles et couvrait le coût de ses services.
The Council was able to function only with the Government providing operational costs and sitting allowances.
On y trouve aussi présentés les résultats de l'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international des services.
It further reports on the accomplishments of the Task Force on SITS.
Les travailleurs sociaux de ce service travaillent en étroite collaboration avec les services de probation et sont présents lors des audiences des tribunaux pour mineurs.
The social workers in this team work very closely with Probation Services, and assist in Juvenile Court Hearings by being present during sittings.
4. On entend par << Réunion >> une séance unique d'une session de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques.
4. "Meeting" means a single sitting at a Session of IPBES.
Le Service de renseignement financier, qui est chargé des affaires de blanchiment d'argent, relève de la police et n'est pas indépendant sur le plan opérationnel.
FIU, which deals with money-laundering matters, sits under the Police and is not operationally independent.
noun
Ainsi, à la fin de 2003, les services des affaires intérieures suivaient à titre préventif 6 313 mineurs et 2 793 parents, ou personnes en tenant lieu, qui avaient une influence préjudiciable sur l'éducation de leurs enfants.
By the end of 2003 the internal affairs authorities were working with 6,313 minors and 2,793 parents or persons acting in their stead who were exercising a harmful influence on their children's upbringing.
109. La législation kirghize permet à l'enfant de s'adresser aux services de protection de l'enfance pour qu'ils défendent ses droits et intérêts s'il s'estime lésé par ses parents ou les personnes agissant in loco parentis.
109. Kyrgyz law entitles children to apply to the child-welfare authorities for protection of their rights and interests when these are infringed by the parents or persons acting in their stead.
Pour ce faire, il prend financièrement en charge la formation des membres du personnel des municipalités travaillant dans le secteur de la santé et des services sociaux lorsque les municipalités leur offrent un travail à temps complet au lieu d'un travail à temps partiel.
As a measure the Government is paying for education for employees within health and social care if the municipalities can offer full-time work in stead of part-time.
Les parents (les personnes les remplaçant) peuvent s'adresser aux services d'aide à la famille et à l'enfance ou au tribunal pour trancher les différends qui les opposeraient.
Parents or persons acting in their stead with conflicting views in this regard are entitled to refer the matter to a department for family and child support or court for resolution.
C'est ce que mon père m'a appris et ça m'a rendu service.
That's what my pa learned me, and it stood me in good stead.
Dans Ies années à venir, quand tu participeras au Grand Jeu, cela pourrait te rendre service.
In years to come, when you play the Great Game... it might stand you in good stead.
noun
Moyenne des 36 mois les plus favorables des 60 derniers mois de service
Most favourable 36 months in the last 60
b) Une prestation de services satisfaisante: selon le Ministère de la santé et des services sociaux, la prestation des services est généralement jugée satisfaisante.
(b) Satisfaction with services: According the MOHSS, perceptions of the quality of services received are generally favourable.
Les ministères et services se sont globalement prononcés favorablement.
Overall, the ministries and departments were in favour of accession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test