Translation examples
verb
The review made clear that the Consultative Process has served and will continue to serve its purpose.
L'examen a montré que le Processus consultatif a servi et continuera de servir son objectif.
Lunch will be served.
Un déjeuner sera servi.
Clients served:
Clients à servir :
Serve and protect
Servir et protéger
I learned how to serve my community, and serving makes me very happy.
J'ai appris à servir ma communauté, et servir me rend très heureux.
What staff should serve it?
Quels seront les hommes pour le servir?
2. The Trusteeship Council has served, and is still serving, its purpose in terms of the Charter.
2. Le Conseil de tutelle a servi, et continue de servir, l'objectif qui lui est assigné dans la Charte.
Dinner is served.
C'est servi.
Serve the Gorgon! Serve the Gorgon!
Servir la Gorgone, servir la Gorgone...
Who wants to be served must first serve.
Quiconque veut être servi doit d'abord servir.
To serve the king is to serve God.
Servir le Roi c'est servir Dieu.
noun
Serving equipment#
Ustensiles de service#
It was an honour to serve you.
C'était un honneur d'être à votre service.
The United Nations serves our peoples; it is not for our peoples to serve the United Nations.
L'ONU est au service de nos peuples; ce ne sont pas nos peuples qui sont au service de l'ONU.
Stronger veterinary servs
Renforcement des services vétérinaires
Qiao's serve!
Le service de Qiao!
Hammond to serve.
Hammond au service.
Japan's serve!
Service du Japon!
Self-serve yogurt.
Self-service yaourt.
Serves you right.
À votre service.
Serve the dishes
Commencez le service.
Carrie's serve.
Carrie au service.
- A wicked serve!
Quel service rusé !
Consider yourself served.
A votre service.
It's our serving.
-C'est notre service.
131. Approximately 84 per cent of the population are served by treated water, 12 per cent are served by untreated water and 4 per cent of the population are not served.
131. Quatrevingtquatre pour cent environ des habitants sont desservis en eau traitée, 12 % sont desservis en eau non traitée et 4 % ne sont pas desservis du tout.
Groups served
Groupes desservis
Additional people served 2010/11
Usagers supplémentaires desservis
Serving Member States better
Mieux desservir les États Membres
unserved % coverage No. served
Nombre d'habitants non desservis
Under-served population groups
Groupes de population mal desservis
They are served by all the State institutions.
Ils sont desservis par toutes les institutions publiques.
% of homes adequately served
% de logements correctement desservis
Rate of students served
Pourcentage d'élèves desservis
Number of staff served by messengers
Nombre de fonctionnaires desservis par les plantons
Two qualities that did not serve him well behind bars.
Ça lui a desservi derrière les barreaux.
Your client's just been served.
Votre client vient d'être désservi.
This is one instance where being out for yourself didn't serve you.
Voilà la preuve qu'être livrée à vous-même vous a desservi.
Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.
C'est l'économie qui doit être au service de l'humanité et non l'inverse.
This document will serve as a basis for further discussions and considerations by the Board.
Il devrait alimenter les délibérations et les réflexions futures de la Commission.>>.
Such a rule would serve to provide an incentive to States to actively recharge their aquifers.
Ce faisant, on inciterait les États à alimenter activement leurs aquifères.
It simply aims at serving as food for thought.
Il a pour seule ambition d'alimenter la réflexion.
Noticeable improvements have also been made to the quality and range of food served.
En outre, la qualité et la variété de l'alimentation des condamnés ont été considérablement améliorées.
Principal Sylvester is only serving predigested food now- to give us more energy.
On nous sert que des aliments prédigérés pour nous donner plus d'énergie.
- An elephant serving food! - Viru!
Un éléphant servant l'alimentation!
It serves an area of three million people.
Il alimente une zone de trois millions d'habitants.
Brown, green and red seaweed serves all purposes, medicine, textiles, fertilizer, food.
Algues brunes, vertes ou rouges servent à tous les usages: médicament, textile, aliments, engrais
I know that for addicts, serving their addiction is more important than anything.
Je sais que pour les personnes dépendantes, alimenter leur addiction est plus important que tout le reste.
He only served organic food.
Il servait seulement des aliments bio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test