Translation for "sitting" to french

Sitting

noun

• séance
• service
• couveuse

Translation examples

séance noun

Public sittings of the Court
Séances publiques de la Cour

A session is normally prorogued or adjourned after eight to nine months of sittings (a sitting is a one-day meeting).
La prorogation ou l'ajournement d'une session intervient normalement après huit à neuf mois de séances (une séance durant une journée).

Solemn commemorative sitting
B. Séance solennelle commémorative

Parliamentary sittings are open and public.
Les séances des chambres parlementaires sont ouvertes et publiques.

F:Every sitting
Fréquence : Chaque séance

This sitting is adjourned.
- La séance est suspendue.

This sitting is over.
La séance est terminée.

Conclusion of sitting 2:48 p.m.
Fin de séance... à 14h48.

- I pronounce this sitting adjourned!
La séance est ajournée !

- There'll be no more sittings.
- Plus de séances !

- No, I've got a late-night sitting.
- Je suis en séance.

I'd like to try a sitting tonight.
J'aimerais faire une séance.

I'd like to suggest another sitting.
Faisons une nouvelle séance.

A sitting filled with fear.
La séance de la peur.

en exercice adjective

The legal framework has presented impediments in the case of sitting governors due to the need for impeachment or removal from office.
Pour ce qui est des Gouverneurs en exercice, la loi impose qu'ils soient tout d'abord destitués ou révoqués de leurs fonctions.

For the first time, the lecture was delivered by a sitting Head of State, the President of Ecuador.
Pour la première fois, c'était au tour d'un chef d'État en exercice, en l'occurrence, le Président de l'Équateur, de s'exprimer.

For the first time ever we have witnessed the indictment of a sitting head of State.
Pour la première fois nous avons été témoins d'une mise en accusation d'un chef d'État en exercice.

This is the first warrant of arrest ever issued for a sitting Head of State by the ICC.
C'est le premier mandat d'arrêt jamais émis par la CPI contre un chef d'État en exercice.

In addition, the admissibility of evidence and the number of witnesses required were at the discretion of the sitting judge.
Par ailleurs la recevabilité des preuves et le nombre de témoins nécessaires sont laissés à la discrétion du juge en exercice.

Sitting judges have the opportunity to attend workshops or seminars.
Les magistrats en exercice bénéficient d'ateliers ou séminaires.

Presidential immunity, Article 30 of Zimbabwe's Constitution, only applies to sitting Presidents.
L'immunité dont jouit le Président, prévue par l'article 30 de la Constitution zimbabwéenne, n'est applicable qu'aux présidents en exercice.

service noun

Sit with Personnel.
Allez au service du personnel.

First sitting, second sitting.
Premier service, deuxième service.

Glorified baby-sitting service.
Le glorifiant service de baby-sitter.

Go and sit down.
Tout le projet est hors service.