Translation for "respirer à" to english

Respirer à

verb

• breathe
• inhale
• smell
• respire
• sniff
• radiate
• whiff
• inbreathe

Translation examples

breathe verb

Forum sur le thème "Respirer ou mourir ou respirer et mourir!
Forum on "Breathe or die or breathe and die!

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Éviter de respirer les vapeurs.
Avoid breathing fumes.

P340, remplacer <<et faire en sorte qu'elle puisse confortablement respirer>> par <<la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer>>.
For P340, replace "and ensure comfortable breathing" with "keep comfortable for breathing"

EN CAS D'INHALATION: En cas de difficulté à respirer, transporter à l'extérieur et maintenir au repos dans une position permettant de respirer sans gêne.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

- Je respire à fond, tranquille.
Breathing deep. Breathing easy.

Allez, respire à fond.
Come on. Deep breaths. Deep breaths.

smell verb

25. Dans sa lettre susmentionnée en date du 28 août 2013, le Gouvernement syrien a rapporté au Secrétaire général que le 24 août 2013 à 11 heures, alors qu’ils s’approchaient d’un bâtiment situé à proximité de la rivière à Jobar, un groupe de soldats a entendu un bruit sourd puis senti une odeur nauséabonde et étrange, avant d’éprouver de grandes difficultés à respirer et des troubles de la vue.
25. In its aforementioned letter dated 28 August 2013, the Government of the Syrian Arab Republic reported to the Secretary-General that at 1100 hours on 24 August 2013, as a group of soldiers had approached a building near the river in Jobar, they had heard a muffled sound and then had smelled a foul and strange odour, whereupon they had experienced severe shortness of breath and blurred vision.

respire verb

10.4.8.2 Respirateurs autonomes;
10.4.8.2 autonomous respirators; and

Dix ans plus tard, elle reste dépendante du respirateur.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.

Respirateur d’urgence mobile
Mobile emergency respirator Patient monitor

Equipements de protection individuelle : respirateurs et vêtements appropriés dans les zones où cette valeur est dépassée.
Personal protective equipment: protective respirators and appropriate clothing in areas where this is exceeded

radiate verb

Il est certain que la radioactivité de l'uranium était forte lors de l'éclatement des bombes et qu'elle a affecté la santé de ceux qui ont respiré la poussière radioactive de l'uranium appauvri ou qui sont restés dans cet environnement; il est donc fort probable que les effets internes ou externes de la toxicité chimique de l'isotope 238-U, métal lourd, sur des organes particuliers ou comme émetteur de rayonnement alpha, se feront sentir.
14. Indeed, the uranium radioactivity was significant at the time of bomb impacts, and it affected human health either by inhalation of radioactive depleted uranium dust or by staying in the environment, so that there is a high probability of the effects of chemical toxicity of the isotope U-238 as a heavy metal on specific organs, or as an alpha radiation emitter, either internal or external.

whiff verb

Respire à fond, un grand coup.
Take a good whiff. Take a good whiff.