Translation examples
Vous remportez un sac de boules de gommes.
You win the gumdrops.
Trouvez la dame de coeur... et remportez la victoire.
Find the queen of hearts and win.
Vous remportez le premier prix:
You win the grand prize:
Remportez un prix.
Win a prize.
Vous remportez le Tour de France...
You're winning the Tour de France...
Remportez les jeux et vous le récupérerez.
Win the games, and you get it back!
Vous remportez le prix, Capitaine Blood.
You win the prize, Capt. Blood.
Vous remportez cette bataille, unité SEAL n°6.
You win this day, SEAL team 6.
Remportez cela, je vous prie.
Win it, please.
- Remportez vos façons avec vous.
- Take your ways with you.
Eh bien, remportez-la !
Take it away!
Remportez le déjeuner.
Take the lunch back.
Tenez, Thérèse. Remportez l'échiquier.
Here, Therese, take the chessboard away.
Remportez les verges.
Take the rod back.
Remportez-en trois.
Take three back.
Remportez-la, cette chaise !
Take that chair away!
Bien, remportez-le.
Take it back.
Remportez-le, Mme Ives.
Take it away, Mrs Ives.
Vous ne remportez que ce que vous aviez apporté.
You leave carrying only what you arrived with.
Si vous remportez Chelsea, la ville est à vous.
If you can carry chelsea, you've got the city locked up.